Someday/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You were so blind to let me go
あなたは離れて行く私を見失ってしまったわね
You had it all but did not know
全てを持っていたのに分かっていなかった
No one you’ll find will ever be
もう二度と出会えないという事を
Closer to all your dreams than me
私以上にあなたの夢に近い女性には
Believing the grass would be greener
もっと若い子が現れると思い込んで
You told yourself I just don’t need her now
「彼女なんて必要ない」と自分に言い聞かせていたけど
But I know you’ll soon discover
でもあなたはすぐに気づくでしょう
You’re never satisfied with any other
他の誰とも満足できないということを

[Chorus]
Someday, ooh someday
いつか、ああいつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、唯一あなたが望む人になるわ
Someday hey, hey
いつか、ねえ、ねえ
Boy, you’re going to pay ‘cause, baby, I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから

[Verse 2]
You’ll change your mind and call my name
あなたは考えを変えて私の名前を呼ぶわ
As soon as you find they’re all the same
同じような女たちばかりだと分かったらすぐにね
And when you find yourself alone
そして一人になった時
Don’t come back crying, you shoulda have known
戻ってきて泣き言を言わないで、もう分かったでしょ
Believe me, I’m not pretending
私がうそぶいているとは思わないで
It’s not hard to predict this ending now
結果は見えているわ
Because I know you’ll soon discover
あなたが思い知るのは分かってるから
You’re needing me in spite of all the others
他の誰よりも私が必要なんだっていうことを

[Chorus]
Someday, ooh someday
いつか、ああいつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、唯一あなたが望む人になるわ
Someday hey, hey
いつか、ねえ、ねえ
Boy, you’re going to pay ‘cause baby I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから
Someday, ooh someday
いつか、ああいつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、唯一あなたが望む人になるわ
Someday hey, hey
いつか、ねえ、ねえ
Boy, you’re going to pay ‘cause baby I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから

[Bridge]
Maybe now you just can’t conceive
もしかしたら今は想像もつかないかもしれないけど
That there’ll ever come a time when you’re cold and lonely
あなたにも寒くて孤独な時が来るわ
Baby, how could you ever believe
どうして、誰かが私の代わりになると思えたの？
That another could replace me, the one and only?
私以外には、誰もいないのに
But when your down in your time in need
でもあなたが困った時に私を必要とする日が来て
And you’re thinking how you might be coming back to own me
私を取り戻そうと考えたなら、もう一度考えてね
Just think again because I won’t need your love anymore
私はもうあなたの愛なんて必要ないのよ

[Chorus]
Someday
いつか
Someday, ooh someday
いつか、ああ、いつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、あなたが望む唯一の人になるでしょう
Someday, someday
いつか、いつか
Someday hey, hey
いつかね、ねぇ
Boy, you’re going to pay ‘cause baby I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから
Someday, ooh someday
いつか、ああ、いつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、あなたが望む唯一の人になるでしょう
Someday hey, hey
いつかね、ねぇ
Boy, you’re going to pay ‘cause baby I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから
Someday, someday
いつか、いつか
Someday, ooh someday
いつか、ああ、いつか
The one you gave away will be the only one you’re wishing for
あなたが手放した私が、あなたが望む唯一の人になるでしょう
Someday hey, hey
いつかね、ねぇ
Boy, you’re going to pay ‘cause baby I’m the one who’s keeping score
あなたは代償を払うことになるわ、ベイビー、私は全部記録してあるから