Sometimes/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Sometimes/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You tell me you’re in love with me
あなたは私に恋してるって言うけど
Like you can’t take your pretty eyes away from me
まるで私からその美しい瞳を離せないかのように
It’s not that I don’t wanna stay
私が居たくないわけじゃない
But every time you come too close, I move away
でもあなたが近づきすぎるたびに、私は離れてしまう

[Pre-Chorus]
I wanna believe in everything that you say
あなたの言葉をすべて信じたい
‘Cause it sounds so good
だってそれはとても素敵だから
But if you really want me, move slow
でも本当に私が欲しいなら、ゆっくりと近づいて
There’s things about me you just have to know
あなたが知るべき私のことがあるんだ

[Chorus]
Sometimes I run
時には私は逃げる
Sometimes I hide
時には私は隠れる
Sometimes I’m scared of you
時にはあなたが怖い
But all I really want is to hold you tight
でも本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること
Baby, all I need is time
ベイビー、私に必要なのは時間だけ

[Verse 2]
I don’t wanna be so shy, uh, oh
こんなに内気になりたくないの、ええ、おお
Every time that I’m alone, I wonder why
一人になるたび、なぜか考えてしまう
Hope that you will wait for me
あなたが私を待っていてくれることを願ってる
You’ll see that you’re the only one for me
あなたが私にとって唯一の人だって気づくはずよ

[Pre-Chorus]
I wanna believe in everything that you say
あなたの言葉をすべて信じたい
‘Cause it sounds so good
だってそれはとても素敵だから
But if you really want me, move slow
でも本当に私が欲しいなら、ゆっくりと近づいて
There’s things about me you just have to know
あなたが知るべき私のことがあるんだ

[Chorus]
Sometimes I run (Sometimes)
時には私は逃げる（時には）
Sometimes I hide
時には私は隠れる
Sometimes I’m scared of you
時にはあなたが怖い
But all I really want is to hold you tight
でも本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること
All I really want is to hold you tight
本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること
Baby, all I need is time
ベイビー、私に必要なのは時間だけ

[Bridge]
I’ll just hang around and you’ll see
ただあなたのそばにいるだけで、わかってくれるはず
There’s nowhere I’d rather be
私がいたい場所は他にない
If you love me, trust in me
あなたが私を愛してるなら、私を信じて
The way that I trust in you
私があなたを信じるように
Ah, ooh, yeah

[Chorus]
Sometimes I run (Sometimes)
時には私は逃げる（時には）
Sometimes I hide
時には私は隠れる
Sometimes I’m scared of you (Ooh, ooh)
時にはあなたが怖い（うう、うう）
But all I really want is to hold you tight (Hold you tight)
でも本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること（あなたを抱きしめる）
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night (Day and night)
昼も夜もあなたと一緒にいること（昼と夜）
Ooh, yeah

[Chorus]
Sometimes I run (Sometimes)
時には私は逃げる（時には）
Sometimes I hide
時には私は隠れる
Sometimes I’m scared of you (Ooh, ooh)
時にはあなたが怖い（うう、うう）
But all I really want is to hold you tight
でも本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること
I’ll treat you right
私はあなたを大切にするわ
I’ll be with you day and night (Day and night)
昼も夜もあなたと一緒にいるわ（昼と夜）
All I really want is to hold you tight
本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること

[Outro]
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること
Sometimes I run (Sometimes)
時には私は逃げる（時には）
Sometimes I hide
時には私は隠れる
Sometimes I’m scared of you
時にはあなたが怖い
But all I really want is to hold you tight
でも本当に望んでるのは、あなたを強く抱きしめること
Treat you right
あなたを大切にすること
Be with you day and night
昼も夜もあなたと一緒にいること