Addicted to You/Avicii 歌詞和訳と意味

Addicted to You/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t know just how it happened; I let down my guard
どうしてそうなったのか私にはわからない; 私は警戒心を解いてしまった
Swore I’d never fall in love again, but I fell hard
もう二度と恋に落ちないと誓ったのに、でも深く落ちてしまった
Guess I should have seen it coming; caught me by surprise
来るべきものを見るべきだったのかもしれない; それは私を驚かせた
Wasn’t looking where I was going; I fell into your arms
どこに行くか見ていなかった; 私はあなたの腕の中に落ちていった

[Pre-Chorus]
You came into my crazy world like a cool and cleansing rain
あなたは涼しく清める雨のように私の狂った世界に入ってきた
Before I, I knew what hit me, baby, you were flowing through my veins
私が何に当たったのか理解する前に、あなたは私の血管を流れていった

[Chorus]
I’m addicted to you, hooked on your love
私はあなたに夢中、あなたの愛に引っかかって
Like a powerful drug I can’t get enough of
強力な薬のように、私はあなたが足りない
Lost in your eyes, drowning in blue
あなたの目に迷い込み、青に溺れて
Out of control, what can I do?
制御が効かない、私は何をすべき？
I’m addicted to you
私はあなたに夢中

[Verse 2]
Midnight blows in through the window, dances ‘round the room
深夜が窓を通って吹き込み、部屋中を踊り回る
Got me hypnotised, I’m getting high on the perfume
私を催眠状態にし、あなたの香りで酔わせて
I couldn’t live without you now, oh, I know I’d go insane
今、あなたなしでは生きられない、ああ、私は狂ってしまうとわかっている
I wouldn’t last one night alone, baby
一晩も一人でいることはできない、ベイビー
I couldn’t stand the pain
その痛みに耐えられない

[Chorus]
I’m addicted to you, hooked on your love
私はあなたに夢中、あなたの愛に引っかかって
Like a powerful drug I can’t get enough of
強力な薬のように、私はあなたが足りない
Lost in your eyes, drowning in blue
あなたの目に迷い込み、青に溺れて
Out of control, what can I do?
制御が効かない、私は何をすべき？
I’m addicted to you
私はあなたに夢中