Hey Brother/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey, brother
なあ、ブラザー
There’s an endless road to rediscover
また探検したい道がたくさんあるんだ
Hey, sister
なあ、シスター
Know the water’s sweet but blood is thicker
水は甘いが血の方が濃いんだ

[Pre-Chorus]
Oh, if the sky comes falling down
もしも空が落ちてくるなら
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do
お前の為に俺はどんなことでもしよう

[Verse 2]
Hey, brother
なあ、ブラザー
Do you still believe in one another?
まだ支え合いなんて信じてるか？
Hey, sister
なあ、シスター
Do you still believe in love?
まだ愛なんて信じてるか？
I wonder
考えるんだ

[Pre-Chorus]
Oh, if the sky comes falling down
もしも空が落ちてくるなら
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do
お前の為に俺はどんなことでもしよう

[Chorus]
What if I’m far from home?
故郷から遠く離れてしまったら？
Oh brother, I will hear you call
ブラザー、きっとお前の呼ぶ声が聞こえるだろう
What if I lose it all?
全て失ってしまったら？
Oh sister, I will help you out
シスター、絶対に俺が助ける
Oh, if the sky comes falling down
もしも空が落ちてくるなら
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do
お前の為に俺はどんなことでもしよう

[Verse 3]
Hey, brother
なあ、ブラザー
There’s an endless road to rediscover
また探検したい道がたくさんあるんだ
Hey, sister
なあ、シスター
Do you still believe in love?
まだ愛なんて信じてるか？
I wonder
考えるんだ

[Pre-Chorus]
Oh, if the sky comes falling down
もしも空が落ちてくるなら
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do
お前の為に俺はどんなことでもしよう

[Chorus]
What if I’m far from home?
故郷から遠く離れてしまったら？
Oh brother, I will hear you call
ブラザー、きっとお前の呼ぶ声が聞こえるだろう
What if I lose it all?
全て失ってしまったら？
Oh sister, I will help you out
シスター、絶対に俺が助ける
Oh, if the sky comes falling down
もしも空が落ちてくるなら
For you, there’s nothing in this world I wouldn’t do
お前の為に俺はどんなことでもしよう