Starlight/Muse 歌詞和訳と意味

Starlight/Muse 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Far away
遥か彼方
This ship is taking me far away
この船は僕を遥か彼方へ連れて行ってる
Far away from the memories
思い出から遥か彼方へ
Of the people who care if I live or die
僕が生きるか死ぬか気にかけてくれる人々の記憶から

[Verse 2]
Starlight
スターライト
I will be chasing a starlight
僕はスターライトを追いかけるだろう
Until the end of my life
生涯終わるまで
I don’t know if it’s worth it anymore
もうそれが価値があるのかわからない

[Refrain]
Hold you in my arms
君を僕の腕に抱きしめたかった
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕に抱きしめたかったんだ

[Verse 3]
My life
僕の人生
You electrify my life
君は僕の人生を充電する
Let’s conspire to ignite
生きていると感じるために死ぬだろう全ての魂を燃やすために共謀しよう
All the souls that would die just to feel alive

[Pre-Chorus]
I’ll never let you go
君を絶対に手放さない
If you promise not to fade away
消えていかないと約束してくれるなら
Never fade away
決して消えていかないで

[Chorus]
And our hopes and expectations
そして僕たちの希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと啓示
And our hopes and expectations
そして僕たちの希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと啓示

[Refrain]
Hold you in my arms
君を僕の腕に抱きしめる
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕に抱きしめたかったんだ

[Verse 1]
Far away
遥か彼方
This ship has taken me far away
この船は僕を遥か彼方へ連れて行った
Far away from the memories
思い出から遥か彼方へ
Of the people who care if I live or die
僕が生きるか死ぬか気にかけてくれる人々の記憶から

[Pre-Chorus]
I’ll never let you go
君を絶対に手放さない
If you promise not to
もし約束しないと
Fade away
消えていく
Never fade away
決して消えていかないで

[Chorus]
And our hopes and expectations
そして僕たちの希望と期待
Black holes and revelations, yeah
ブラックホールと啓示、そうだ
Our hopes and expectations
僕たちの希望と期待
Black holes and revelations
ブラックホールと啓示

[Refrain]
Hold you in my arms
君を僕の腕に抱きしめる
I just wanted to hold you in my arms
ただ君を僕の腕に抱きしめたかったんだ
I just wanted to hold
ただ抱きしめたかっただけ