Stay Gold/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

Stay Gold/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

My life is a nomal life
俺の人生は平凡で
Working day to day
毎日毎日ただ働くだけ
No one knows my broken dream
俺に夢があったなんて誰も知りもしない
I forgot it long ago
忘れちまうくらい前の話だけど
I tried to live a fantasy
夢に生きようとしたことが俺にもあった
I was just too young
若すぎたんだね
In those days you were with me
その頃はいつもお前と一緒だった
The memory makes me smile
いま思い出しても笑っちまうな

I won’t forget
俺は絶対に忘れない
When you said me “stay gold”
「輝き続けろ」ってお前が言ってくれたこと
I won’t forget
俺は絶対に忘れない
Always in my heart “stay gold”
「輝き続けろ」はいつも俺の心の中に

It was such a lonely time
ひどく寂しかったよ
After you were gone
お前がいなくなってからは
You left me so suddenly
お前は突然去ってしまったが
That was how you showed your love
それがお前なりの愛だったんだよな
Now I see the real meaning of your words
今ならお前の言葉の本当の意味がわかるよ
They showed me the way to laugh
本当に笑わせてくれるよな
Though your way was awkward
お前はいつも不器用なんだから

I won’t forget
俺は絶対に忘れない
When you said me “stay gold”
「輝き続けろ」ってお前が言ってくれたこと
I won’t forget
俺は絶対に忘れない
Always in my heart “stay gold”
「輝き続けろ」はいつも俺の心の中に

I won’t forget
俺は絶対に忘れない
I won’t forget
俺は絶対に忘れないから
Always in my heart “STAY GOLD”
「輝き続けろ」はいつも俺の心の中に