Still Falling for You/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Still Falling for You/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Fire and ice
火と氷
This love is like fire and ice
この恋は火と氷のよう
This love is like rain and blue skies
この恋は雨と青空のよう
This love is like sun on the rise
この恋は昇る太陽のよう
This love got me rolling the dice
この恋は私に賭けをさせる
Don’t let me lose
私が負けないように
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中
Beautiful mind
美しい心
Your heart got a story with mine
あなたの心は私の物語を持っている
Your heart got me hurting at times
あなたの心は時々私を傷つける
Your heart gave me new kind of highs
あなたの心は私に新しい種類の高揚感を与えた
Your heart got me feeling so fine
あなたの心は私をとても素晴らしい気分にさせる
So what to do
それで、どうするべきか
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中

[Pre-Chorus]
It took us a while
私たちはしばらく時間がかかった
With every breath a new day
新しい日が毎呼吸と共に
With love on the line
愛が線上にあるとき
We’ve had our share of mistakes
私たちは過ちを犯したことがある
But all your flaws and scars are mine
でも、あなたの欠点や傷跡はすべて私のもの
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中

[Chorus]
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
I’m in
私は中にいる
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
No one can lift me, catch me the way that you do
あなたのように私を持ち上げ、私をつかまえることができる人はいない
I’m still falling for you
私はまだあなたに夢中

[Verse 2]
Brighter than gold
金よりも明るい
This love shining brighter than gold
この愛は金よりも輝いている
This love is like letters in bold
この愛は太字の文字のよう
This love is like out of control
この愛は制御不能のよう
This love is never growing old
この愛は決して古くならない
You make it new
あなたがそれを新しくする
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中

[Pre-Chorus]
It took us a while
私たちはしばらく時間がかかった
Because we were young and unsure
なぜなら、私たちは若くて確信が持てなかったから
With love on the line
愛が線上にあるとき
What if we both would need more
もし私たち二人とももっと必要だったらどうするの？
But all your flaws and scars are mine
でも、あなたの欠点や傷跡はすべて私のもの
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for you
まだあなたに夢中

[Chorus]
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
I’m in
私は中にいる
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
No one can lift me, catch me the way that you do
あなたのように私を持ち上げ、私をつかまえることができる人はいない
I’m still falling for you
私はまだあなたに夢中

[Bridge]
Falling, crash into my arms
落ちて、私の腕の中に落ち込む
Love you like this
このようにあなたを愛して
Like a first kiss
初めてのキスのように
Never let go
決して手放さない
Falling, crash into my arms
落ちて、私の腕の中に落ち込む
Never breaking what we got
私たちが持っているものを決して壊さない
Still falling for you
まだあなたに夢中
Still falling for …
まだあなたに夢中…

[Chorus]
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
I’m in
私は中にいる
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I breathe
全て私が息をするもの
All I feel
全て私が感じるもの
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
All for me
全て私のためのもの

And just like that
そして、ただそういうわけで
All I feel is you
全て私が感じるのはあなた
All I feel is you
全て私が感じるのはあなた
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
I’m still falling …
私はまだ落ちている…
And just like that
そして、ただそういうわけで
All I feel is you
全て私が感じるのはあなた
All I feel is you
全て私が感じるのはあなた
You are all for me
あなたは全て私のためのもの
No one can lift me, catch me the way that you do
あなたのように私を持ち上げ、私をつかまえることができる人はいない
I’m still falling for you
私はまだあなたに夢中