Still Your Best/Giveon 歌詞和訳と意味

Still Your Best/Giveon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Are you serious? Are you kiddin’ me?
本気か？冗談だろ？
What’s the deal?
どういうことだ？
Oh no, no (Yeah)
え、マジで？(はい)
This the one you talking ‘bout that’s supposed to take my place, damn, is this for real? (Hmm)
この人が僕の代わりになるって言ってた人？まじでこれが本当のことなのか？(ふーん)
It’s almost disrespectful
これはほとんど失礼だ

[Pre-Chorus]
That’s a downgrade and you know it
それは格下げだと君も知ってる
Still your best, me, still your best, me
今でも僕が最高、僕だよ、僕が最高

[Chorus]
When you wanna come back? (Yeah)
いつ戻ってくるの？(はい)
I lay you back on your back and do you just like that
君を背中に寝かせて、そのまましてあげる
Missed the way that I grabbed (Yeah)
僕が掴む方法が恋しいだろう(はい)
Your body knows me, yes
君の体は僕のことを知ってる、はい
I’m still your best, best, best
僕はまだ君の最高、最高、最高だ

[Post-Chorus]
I don’t want your heart (Heart)
君の心は要らない(心)
Maybe once before (Go)
以前はそうだったかも(Go)
I don’t want you back (Back)
君を戻すつもりはない(Back)
Just wanna let you know (Know)
ただ知らせたいだけ(Know)
Say my love is bad (Bad)
僕の愛は悪いって言うけど(Bad)
So you let me go (Go)
だから僕を放っておいたんだ(Go)
But my love is more (More)
でも僕の愛はそれ以上(More)
Just wanna let you know (Know)
ただ知らせたいだけ(Know)
I don’t want your heart (Heart)
君の心は要らない(心)
Maybe once before (Go)
以前はそうだったかも(Go)
I don’t want you back (Back)
君を戻すつもりはない(Back)
Just wanna let you know (Know)
ただ知らせたいだけ(Know)
Say my love is bad (Bad)
僕の愛は悪いって言うけど(Bad)
So you let me go (Go)
だから僕を放っておいたんだ(Go)
But my love is more (More)
でも僕の愛はそれ以上(More)
Just wanna let you know (Know)
ただ知らせたいだけ(Know)

[Verse 2]
Still your best I know, love it or hate it
僕はまだ君の最高だ、好きでも嫌いでも
It’s unfair I know, that I got away
不公平だと僕も知ってる、僕が去ってしまったことが
Just confess right now, go ahead and say it (Go ahead and say it)
今、告白して、言ってみて(Go ahead and say it)
Go ahead and say it (Go ahead and say it)
言ってみて(Go ahead and say it)
Baby, it’s okay (Baby)
大丈夫だよ、ベイビー(Baby)

[Pre-Chorus]
That’s a downgrade and you know it
それは格下げだと君も知ってる
I’m still your best, oh, I’m still your best, oh, oh
僕はまだ君の最高、ああ、僕はまだ君の最高だ

[Outro]
Maybe once before
以前はそうだったかも
Just wanna let you know
ただ知らせたいだけ
So you let me go
だから僕を放っておいたんだ
Just wanna let you know
ただ知らせたいだけ

曲名	Still Your Best (スティル・ユア・ベスト)
アーティスト名	Giveon (ギヴィオン)
収録アルバム	When It’s All Said And Done… Take Time
リリース日	2020年 10月2日(シングル) 2021年 3月12日(アルバム)

Still Your Best/Giveon 歌詞和訳と意味

関連記事