Stricken/Disturbed 歌詞和訳と意味

Stricken/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You walk on like a woman in suffering
君は苦しみの中を歩く女性のように進む
Won’t even bother now to tell me why
何故なのかすら教えてくれない
You come alone, letting all of us savor the moment
君は一人で来て、僕たち全員にその瞬間を味わわせる
Leaving me broken another time
再び僕を壊して去っていく
You come on like a bloodstained hurricane
君は血で染まったハリケーンのように現れる
Leave me alone, let me be this time
僕を一人にして、今回は僕をそっとしておいて
You carry on like a holy man pushing redemption
君は救済を押し進める聖人のように振る舞う
I don’t want to mention
言及したくない

[Chorus]
The reason I know
その理由は僕が知っているから
That I am stricken and can’t let you go
僕が打撃を受けて君を手放せない
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
心が冷えて、希望がなく、僕たちは知っている
That I am crippled by all that you’ve done
君がしたこと全てに僕は打ちのめされた
Into the abyss will I run
深淵へと僕は走る

[Verse 2]
You don’t know what your power has done to me
君の力が僕に何をしたのか君は知らない
I want to know if I’ll heal inside
僕は内面が癒されるのか知りたい
I can’t go on with a holocaust about to happen
起こりそうな大災害と共には進めない
Seeing you laughing another time
また君が笑っているのを見る
You’ll never know why your face has haunted me
君の顔が僕を悩ませる理由を君は決して知らない
My very soul has to bleed this time
今回は僕の魂自体が血を流さなければならない
Another hole in the wall of my inner defenses
僕の内側の防壁にまた一つ穴が開いた
Leaving me breathless
僕を息切れさせる

[Chorus]
The reason I know
その理由は僕が知っているから
That I am stricken and can’t let you go
僕が打撃を受けて君を手放せない
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
心が冷えて、希望がなく、僕たちは知っている
That I am crippled by all that you’ve done
君がしたこと全てに僕は打ちのめされた
Into the abyss will I run
深淵へと僕は走る
Into the abyss will I run
深淵へと僕は走る

[Guitar Solo]

[Verse 3]
You walk on like a woman in suffering
君は苦しみの中を歩く女性のように進む
Won’t even bother now to tell me why
何故なのかすら教えてくれない
You come alone, letting all of us savor the moment
君は一人で来て、僕たち全員にその瞬間を味わわせる
Leaving me broken another time
再び僕を壊して去っていく
You come on like a bloodstained hurricane
君は血で染まったハリケーンのように現れる
Leave me alone, let me be this time
僕を一人にして、今回は僕をそっとしておいて
You carry on like a holy man pushing redemption
君は救済を押し進める聖人のように振る舞う
Don’t want to mention
言及したくない

[Chorus]
The reason I know
その理由は僕が知っているから
That I am stricken and can’t let you go
僕が打撃を受けて君を手放せない
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
心が冷えて、希望がなく、僕たちは知っている
That I am crippled by all that you’ve done
君がしたこと全てに僕は打ちのめされた
Into the abyss will I run
深淵へと僕は走る

[Post-Chorus]
Into the abyss will I run
深淵へと僕は走る
I can’t let you go
君を手放すことはできない
Yes, I am stricken and can’t let you go
はい、僕は打撃を受けて君を手放せない