Stupid Love/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Stupid Love/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Walking the dog in my neighborhood
僕の近所で犬の散歩をしてる
Said I never would, for you for you
君のためなら、絶対しないと言ってたこともするよ
I got drunk on a Monday night
月曜日の夜に酔っ払ってしまった
Hope it looks alright, tattoo of you, oo
君のタトゥー、大丈夫かなって心配だよ、うん
I’m a yes man on the loose, yeah
僕は自由になったイエスマンさ、ええ
Maxed out all my credit cards
クレジットカードの限度額をすべて使い切ってしまった
Bought your favorite car, times two
君の好きな車を、2台も買っちゃった

[Pre-Chorus]
I’m crazy for you, Lord knows what I’d do
僕は君に夢中、神様だけが僕が何をするか知っている
I’d even die for you
君のためなら死ぬことだってするよ
Whatever you need, I’m down on my knees
君が必要とするものは何でも、僕はひざまずいてお願いするよ
I guess that means, I guess that means
それはつまり、それはつまり

[Chorus]
I’m dumb da da dee da dumb
僕はバカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
I’m stupid in love
愛情におバカなんだ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Stupid
おバカさん
I’m stupid in love
愛におバカさんなんだ
Stupid
おバカさんよ

[Verse 2]
Uh. re-decorate my crib
ああ、自分の家を模様替えしたよ
Can’t believe I did, it’s true, it’s true
やったことが信じられない、本当だよ、本当さ
I’m ashamed but I said okay
恥ずかしいけど、いいよって言っちゃった
To share a Facebook page with you, with you
君とFacebookのページを共有するなんて、君と
‘Cause I’m a yes man on the loose, ooh, yeah
だって僕は自由になったイエスマンだから、うん、そうさ
And I’ll do anything for you, baby
君のためなら何でもするよ、ベイビー

[Pre-Chorus]
I’m crazy for you, Lord knows what I’d do
僕は君に夢中、神様だけが僕が何をするか知っている
I’d even die for you
君のためなら死ぬことだってするよ
Whatever you need, I’m down on my knees
君が必要とするものは何でも、僕はひざまずいてお願いするよ
I guess that means, I guess that means (means I’m dumb)
それはつまり、それはつまり（つまり僕はバカ）

[Chorus]
I’m dumb da da dee da dumb
僕はバカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
I’m stupid in love, yeah, yeah
愛におバカなんだ、ええ、ええ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Stupid
おバカさん
I’m stupid in love, yeah, yeah, yeah
愛におバカさんなんだ、ええ、ええ、ええ
Stupid (yeah)
おバカさん（ええ）

[Bridge]
And they can all call me crazy (crazy)
皆、僕を狂ってると言うかもしれない（狂ってる）
I’m a fool for you, baby (baby)
僕は君のための愚か者だよ、ベイビー（ベイビー）
But they ain’t never seen you naked, naked
でも彼らは君の裸を見たことがない、裸で
Uh, they can all call me crazy (crazy)
うん、皆、僕を狂ってると言うかもしれない（狂ってる）
I’m a fool for you, baby (baby)
僕は君のための愚か者だよ、ベイビー（ベイビー）
But they ain’t never seen you naked, no, oh, naked
でも彼らは君の裸を見たことがない、いいえ、ああ、裸で

[Pre-Chorus]
I’m crazy for you, Lord knows what I’d do
僕は君に夢中、神様だけが僕が何をするか知っている
I’d even die for you (I’d die for you, baby)
君のためなら死ぬことだってするよ（君のために死ぬよ、ベイビー）
Whatever you need, I’m down on my knees
君が必要とするものは何でも、僕はひざまずいてお願いするよ
I guess that means, I guess that means (means I’m dumb)
それはつまり、それはつまり（つまり僕はバカ）

[Chorus]
I’m dumb da da dee da dumb
僕はバカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb (woah)
バカだ、だーでぃーだバカ（おお）
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
I’m stupid in love, ooh, yeah
愛におバカなんだ、おう、ええ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
Dumb da da dee da dumb
バカだ、だーでぃーだバカ
I’m stupid in love, yeah, yeah, yeah, yeah
愛におバカさんなんだ、ええ、ええ、ええ、ええ
Uh, yeah
うん、ええ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
I’m stupid in love
愛におバカさんなんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Stupid
おバカさん