Sucker for Pain/Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons with Logic & Ty Dolla $ign ft X Ambassadors 歌詞和訳と意味

Sucker for Pain/Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons with Logic & Ty Dolla $ign ft X Ambassadors 歌詞和訳と意味

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]
I torture you
俺はお前を苦しめる
Take my hand through the flames
炎の中で俺の手を取れ
I torture you
俺はお前を苦しめる
I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)
お前のゲームの奴隷さ（痛みに弱いだけさ）
I wanna chain you up, I wanna tie you down
お前を縛りたい、拘束したい
Oooohh, I’m just a sucker for pain
オーッ、俺はただ痛みに弱いだけ

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Dolla $ign! I’m a sucker for pain
ドルサイン！俺は痛みに弱いんだ
I got the squad tatted on me from my neck to my ankles
首から足首まで仲間の刺青を入れてる
Pressure from the man got us all in rebellion
上からのプレッシャーで俺たち全員反逆してる
We gon’ go to war, yeah, without failure
俺たちは戦争に行く、そう、失敗せずに
Do it for the fam dog, ten toes down dog
家族のためにやるんだ、足を地につけて
Love and the loyalty; that’s what we stand for
愛と忠誠心、それが俺たちが立ってるもの
Alienated by society
社会から疎外される
All this pressure give me anxiety (Anxiety)
このプレッシャーで不安になる（不安）
Walk slow through the fire
火の中をゆっくり歩く
Like, who gon’ try us?
誰が俺たちに手を出すんだ？
Feeling the world go against us (‘Gainst us)
世界が俺たちに敵対してる感じがする
So we put the world on our shoulders
だから俺たちは世界を肩に乗せる

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]
I torture you
俺はお前を苦しめる
Take my hand through the flames
炎の中で俺の手を取れ
I torture you
俺はお前を苦しめる
I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)
お前のゲームの奴隷さ（痛みに弱いだけさ）
I wanna chain you up, I wanna tie you down
お前を縛りたい、拘束したい
Oooohh, I’m just a sucker for pain
オーッ、俺はただ痛みに弱いだけ

[Verse 2: Logic]
I been at it with my homies, it don’t matter, you don’t know me
俺は仲間と一緒にやってる、それは関係ない、お前は俺を知らない
I been rollin’ with my team, we the illest on the scene
俺はチームと一緒に回ってる、俺たちはシーンで最も病んでる
I been riding ‘round the city with my squad
俺は仲間と一緒に街を回ってる
I been riding ‘round the city with my squad
俺は仲間と一緒に街を回ってる
We just posted, getting crazy, living like this is so amazing
ポストしてるだけ、クレイジーになって、こんな生活は素晴らしい
Hold up, take a step back when we roll up ‘cause I know what
待て、俺たちが来たら一歩下がれ、だってわかってるから
We been loyal, we been fam, we the ones you trust in
俺たちは忠実だ、家族だ、お前が信じるものさ
Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion
脳震盪のように頭に突撃するのをためらわない
I know I been bussin’, no discussion for my family
俺はバスに乗ってる、家族のために議論はない
No hesitation, through my scope I see my enemy
ためらわない、スコープ越しに敵を見る
Like what’s up? Hold up, we finna re-load up
どうした？待て、もう一度準備しよう
Yes I re-load up, I know what up, I know what up

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]
I torture you
俺はお前を苦しめる
Take my hand through the flames
炎の中で俺の手を取れ
I torture you
俺はお前を苦しめる
I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)
お前のゲームの奴隷さ（痛みに弱いだけさ）
I wanna chain you up, I wanna tie you down
お前を縛りたい、拘束したい
Oooohh, I’m just a sucker for pain
オーッ、俺はただ痛みに弱いだけ

[Verse 3: Lil Wayne]
Uhh, devoted to destruction
うん、破壊に献身する
A full dosage of detrimental dysfunction
有害な機能不全の完全な投与量
I’m dying slow but the devil tryna rush me
ゆっくり死んでいくけど、悪魔は俺を急かそうとしてる
See, I’m a fool for pain, I’m a dummy
見て、俺は痛みのための愚か者、ダミーだ
Might cut my head off right after I slit my throat
喉を切った後、頭を切り落とすかもしれない
Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat
サメと舌を絡める、船に嫉妬深い女たちがいる
Eating peanut butter and jelly fishes on toast
トーストにピーナッツバターとクラゲのジャムを塗って食べる
And if I get stung, I get stoked, might choke
刺されたら、興奮するかも、息が詰まるかもしれない
Like I chewed a chunk of charcoal, naked in the North Pole
北極で裸で木炭の塊を噛んでるみたい
That’s why my heart cold, full of sorrow, the lost soul
だから俺の心は冷たい、悲しみに満ち、迷える魂
And only Lord knows when I’m coming to the crossroads
俺が交差点に来る時、主だけが知ってる
So I don’t fear shit but tomorrow
だから俺は明日以外何も恐れない
And I’m a sucker for pain, it ain’t nuttin’ but pain
俺は痛みに弱い、ただの痛みだけさ
You just fuckin’ complain, you ain’t tough as you claim
お前はただクソ文句を言うだけ、お前は主張するほどタフじゃない
Just stay up in your lane, just don’t fuck with Lil Wayne
自分のレーンにいろ、Lil Wayneにちょっかい出すな
I’ma jump from my plane or stand in front of a train
俺は飛行機から飛び降りるか、電車の前に立つ
‘Cause I’m a sucker for pain
だって俺は痛みに弱いんだ

[Verse 4: Wiz Khalifa]
Used to doing bad now we feel like we just now getting it
悪いことをしてたけど、今やっと得てる感じがする
Ain’t got no other way so we start it and finish it
他に方法はないから始めて終わらせる
No pain, no gain
痛みなくして得るものなし
Never stand down, made our own way
絶対に屈しない、自分たちの道を作る
Never going slow, we pick up the pace
遅くなんかいかない、ペースを上げる
This is what we wanted from a young age
これが若い頃から欲しかったもの
No emotion, that’s what business is
感情はない、それがビジネスだ
Lord have mercy on the witnesses
証人に主の慈悲を

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]
I torture you
俺はお前を苦しめる
Take my hand through the flames
炎の中で俺の手を取れ
I torture you
俺はお前を苦しめる
I’m just a sucker for pain
ただ痛みに弱いだけだ

[Outro: Sam Harris]
More pain
もっと痛みを
Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’
懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願
For more pain
もっと痛みを求めて
Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’
懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願
For more pain
もっと痛みを求めて
Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’
懇願させてる、懇願、懇願、懇願、懇願、懇願
For more pain
もっと痛みを求めて
Got me beggin’
懇願させてる