Summer Paradise/Simple Plan featuring Sean Paul 歌詞和訳と意味

Summer Paradise/Simple Plan featuring Sean Paul 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My heart is sinking
僕の心は沈んでいく
As I’m lifting up
上昇する中で
Up above the clouds away from you
君から離れて雲の上へ
And I can’t believe I’m leaving
僕は出発してしまうなんて信じられない
Oh, I don’t kno-kno-know what I’m gonna do
オー、僕はどうしようか分からない
But someday
でもいつか
I will find my way back
僕は戻る道を見つける
To where your name
君の名前が
Is written in the sand
砂に書かれた場所へ

[Chorus]
‘Cause I remember every sunset
だって僕はすべての夕日を覚えてる
I remember every word you said
君が言った言葉もすべて覚えてる
We were never gonna say goodbye
僕たちは別れなんて言わなかった
Singing la-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダを歌いながら
Tell me how to get back to
どうやって戻れるか教えて
Back to summer paradise with you
君と過ごす夏の楽園に戻る方法を
And I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
そして僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
Oh-oh
オー・オー
I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
Oh-oh
オー・オー

[Verse 2]
My soul is broken
僕の魂は壊れている
Streets are frozen
通りは凍っている
I can’t stop these feelings melting through
この感情が溶け出すのを止められない
And I’d give away a thousand days, oh
そして僕は千日を捨ててでも、ああ
Just to have another one with you
君ともう一日過ごすために
Well, real life can wait
現実は待ってくれるだろう
We’re crashing like waves
僕たちは波のようにぶつかり合う
We’re playing in the sand
砂の中で遊んでいる
Holding your hand, yeah yeah
君の手を握って、そうそう

[Chorus]
‘Cause I remember every sunset (I remember)
だって僕はすべての夕日を覚えてる（覚えてる）
I remember every word you said
君が言った言葉もすべて覚えてる
We were never gonna say goodbye
僕たちは別れなんて言わなかった
Singing la-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダを歌いながら
Tell me how to get back to
どうやって戻れるか教えて
Back to summer paradise with you
君と過ごす夏の楽園に戻る方法を
And I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
そして僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
Oh-oh
オー・オー
I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
Oh-oh
オー・オー

[Verse 3]
Oh, oh
オー、オー
Yeah, oh
イェー、オー
Oh, oh
オー、オー
I gotta find a way to get myself to you
僕は君のもとへ行く方法を見つけなきゃ
Oh, oh
オー、オー

[Bridge]
Someday
いつか
I will find my way back
僕は戻る道を見つける
To where your name
君の名前が
Is written in the sand
砂に書かれた場所へ

[Chorus]
‘Cause I remember every sunset (I remember)
だって僕はすべての夕日を覚えてる（覚えてる）
I remember every word you said
君が言った言葉もすべて覚えてる
We were never gonna say goodbye (No-no, no)
僕たちは別れなんて言わなかった（ノー・ノー、ノー）
Singing la-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダを歌いながら
Tell me how to get back to (Back to)
どうやって戻れるか教えて（戻る方法をBack to summer paradise with you (Yeah)
君と過ごす夏の楽園に戻る方法を（そう）
And I’ll be there in a heartbeat
そして僕は一瞬でそこにいるだろう

[Outro]
I remember when we first kissed
僕は最初にキスをしたときを覚えている
And how I didn’t wanna leave your lips
そして君の唇から離れたくなかったこと
And how I’ve never ever felt so high
そしてこんなにも高揚したことがなかったと
Singing la-da-da-da-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダを歌いながら
Tell me how to get back to
どうやって戻れるか教えて
Back to summer paradise with you
君と過ごす夏の楽園に戻る方法を
And I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
そして僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
Yeah (Oh-oh)
そう（オー・オー）
And I’ll be there in a heartbeat (Heartbeat)
そして僕は一瞬でそこにいるだろう（ハートビート）
I’ll be there in a heartbeat
僕は一瞬でそこにいるだろう