Supermassive Black Hole/Muse 歌詞和訳と意味

Supermassive Black Hole/Muse 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ooh, baby, don’t you know I suffer?
うー、ベイビー、僕が苦しんでいることわからないの？
Ooh, baby, can’t you hear me moan?
うー、ベイビー、僕のうめき声が聞こえないの？
You caught me under false pretenses
君は偽の理由で僕を捉えた
How long before you let me go?
どれくらい経ったら僕を解放するの？

[Pre-Chorus]
Ooh, you set my soul alight
うー、君は僕の魂を照らす
Ooh, you set my soul alight
うー、君は僕の魂を照らす

[Chorus]
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the supermassive (You set my soul alight)
そしてスーパースターは超巨大なものに吸い込まれる（君は僕の魂を照らす）
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the (You set my soul)
そしてスーパースターは（君が僕の魂を）超巨大なものに吸い込まれる
Into the supermassive
超巨大なものに

[Verse 2]
I thought I was a fool for no one
僕は誰のためにも愚か者ではないと思っていた
But, ooh, baby, I’m a fool for you
でも、うー、ベイビー、僕は君のための愚か者だ
You’re the queen of the superficial
君は表面的なものの女王だ
How long before you tell the truth?
どれくらい経ったら本当のことを話すの？

[Pre-Chorus]
Ooh, you set my soul alight
うー、君は僕の魂を照らす
Ooh, you set my soul alight
うー、君は僕の魂を照らす

[Chorus]
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the supermassive (You set my soul alight)
そしてスーパースターは超巨大なものに吸い込まれる（君は僕の魂を照らす）
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the (You set my soul)
そしてスーパースターは（君が僕の魂を）超巨大なものに吸い込まれる
Into the supermassive
超巨大なものに

[Bridge]
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール

[Chorus]
Glaciers melting in the dead of night
真夜中に氷河が溶けていく
And the superstar’s sucked into the supermassive
そしてスーパースターは超巨大なものに吸い込まれる
Glaciers melting in the dead of night
真夜中に氷河が溶けていく
And the superstar’s sucked into the supermassive
そしてスーパースターは超巨大なものに吸い込まれる
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the supermassive (You set my soul alight)
そしてスーパースターは超巨大なものに吸い込まれる（君は僕の魂を照らす）
Glaciers melting in the dead of night (Ooh)
真夜中に氷河が溶けていく（うー）
And the superstar’s sucked into the (You set my soul)
そしてスーパースターは（君が僕の魂を）超巨大なものに吸い込まれる
Into the supermassive
超巨大なものに

[Outro]
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール
Supermassive black hole
超巨大なブラックホール