Supplies/Justin Timberlake​ 歌詞和訳と意味

Supplies/Justin Timberlake​ 歌詞和訳と意味

[Refrain]
Yeah, ain’t no need of stopping, girl, uh
うん、止める必要はないよ、女の子
Yeah, there ain’t no need of stopping, girl
うん、止める必要はないよ、女の子
Yeah, okay
うん、オーケー

[Verse 1]
Met you out on Broadway on the hottest night in town
町で一番暑い夜、ブロードウェイで君に会った
We arrived solo but we were being chased around
一人で来たけど、僕たちは追いかけられてた
Saw you being cornered by some guy you used to know
以前知っていた男に君が追い詰められているのを見た
Stepped in between the both of y’all, said “I’m leaving, do you wanna go?”
君たちの間に入って、「僕は出かけるけど、一緒に行く？」って言った

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ll be the light when you can’t see
君が何も見えない時、僕が光になるよ
I’ll be the wood when you need heat
君が暖を求める時、僕が薪になるよ
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
電気が必要な時は、僕が発電機になる、僕をオンにして
Some shit start to go down, I’ll be the one with the level head
何か大変なことが起こったら、僕が冷静に対処するよ
The world could end now, baby, we’ll be living in The Walking Dead
世界が今終わっても、ベイビー、僕たちは『ウォーキング・デッド』の中で生きていく

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
だって、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを
I got you, I got supplie-ie-ies
君がいて、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを

[Verse 2]
I don’t know if you ‘member this, but I was out of town
覚えているかわからないけど、僕は町を離れていたんだ
Flew in on a 3 AM just to show up and hear your sounds
君の声を聞くためだけに、朝の3時に飛んできた
The multiple times, stop, hit the set
何度も、止まって、現場に向かった
You ain’t had it that way, I can guarantee you that
そのようにはなかった、それを保証するよ

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ll be the light when you can’t see
君が何も見えない時、僕が光になるよ
I’ll be the wood when you need heat
君が暖を求める時、僕が薪になるよ
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
電気が必要な時は、僕が発電機になる、僕をオンにして
Some shit start to go down, I’ll be the one with the level head
何か大変なことが起こったら、僕が冷静に対処するよ
The world could end now, baby, we’ll be living in The Walking Dead
世界が今終わっても、ベイビー、僕たちは『ウォーキング・デッド』の中で生きていく

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
だって、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを
I got you, I got supplie-ie-ies
君がいて、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
止める必要はないよ、女の子
Can’t nobody top it, girl
これを上回るものはない、女の子
Ain’t no better option, girl (Okay)
より良い選択肢はないよ、女の子（オーケー）
Ain’t nobody stopping, girl
誰も止められない、女の子
This here when I drop in, girl
ここで現れた時、女の子
I work, work when I clock in, girl (Okay)
僕は労働、僕が働く時間、女の子（オーケー）

[Pre-Chorus]
I’ll be the light when you can’t see
君が何も見えない時、僕が光になるよ
I’ll be the wood when you need heat
君が暖を求める時、僕が薪になるよ
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
電気が必要な時は、僕が発電機になる、僕をオンにして
Some shit start to go down, I’ll be the one with the level head
何か大変なことが起こったら、僕が冷静に対処するよ
The world could end now
世界が今終わるかもしれない
Baby, we’ll be living in The Walking Dead
ベイビー、僕たちは『ウォーキング・デッド』の中で生きていく

[Bridge]
Now, I wanna know everything
今、僕はすべてを知りたい
Don’t leave a single detail out
一つの詳細も省かずに教えて
I’ll get mine later, just fell out
僕の番は後にして、ただ堕ちてきた
It makes me a generous lover
それが僕を寛大な恋人にする
Ooh, I wanna see everything
おう、僕はすべてを見たい
So don’t leave a single detail out
だから、一つの詳細も省かずに
I want it all on the table
全てをテーブルの上に出して
The personal way to, wait
個人的な方法で、待って

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
止める必要はないよ、女の子
Yeah, there ain’t no need of stopping, girl
うん、止める必要はないよ、女の子
Yeah, okay
うん、オーケー

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
だって、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを
I got you, I got supplie-ie-ies
君がいて、僕は必要なものを持ってるんだ
Supplie-ie-ies
必要なものを