SWEAR TO GOD/Blackbear 歌詞和訳と意味

SWEAR TO GOD/Blackbear 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah
うん、うん
Oh, yeah
おう、うん

[Verse 1]
I spent another night alone again
僕はまた一晩を一人で過ごした
Woke up in the coldest, coldest bed
最も冷たい、冷たいベッドで目を覚ました
I ran into God at the liquor store
酒屋で神に出くわした
She asked me what I’m always running for
彼女は僕がいつも何から逃げているのか尋ねた

[Pre-Chorus]
I gotta get out, I gotta get with it
僕は外へ出なきゃ、立ち向かわなきゃ
I got too much doubt and I don’t know my limits
疑念が多すぎて、僕の限界が分からない

[Chorus]
But I could deny and I could just lie
でも、否定もできるし、嘘もつける
But I’m forthcoming to you
でも、僕は君に正直になる
I’m telling the truth, I cheated on you
真実を話す、僕は君を裏切った
And it didn’t feel good, promised I’d change
それは良くなかった、変わると約束した
But you see right through (You’re seeing right through)
でも君は僕を見抜いてる（見抜いてるよ）
I’m sick of taking flights to see these other girls
他の女の子に会うために飛行機に乗るのはうんざりだ
I swear I’m gonna change (You’re seeing right through)
本当に変わると誓う（見抜いてるよ）
I’m sick of taking drugs and feeling bad
薬を取って気分が悪くなるのはうんざりだ
I swear to God, I’m gonna change
神に誓って、僕は変わる

[Verse 2]
I’ve been so depressed, can’t leave my couch
とても落ち込んでいて、ソファから動けない
It’s all good, it’s not like you’re checking up on me
大丈夫、君が僕のことを気にかけてるわけじゃない
You ripped out the best part of my heart and let it bleed
君は僕の心の最も良い部分を引き裂き、出血させた
It’s all my fucking fault; I can’t blame anyone but me
全部僕のくそったれなせいだ、僕以外の誰も責められない

[Pre-Chorus]
And I gotta get out, I gotta get with it
そして、僕は外へ出なきゃ、立ち向かわなきゃ
I got too much doubt and I don’t know my limits
疑念が多すぎて、僕の限界が分からない

[Chorus]
But I could deny and I could just lie
でも、否定もできるし、嘘もつける
But I’m forthcoming to you
でも、僕は君に正直になる
I’m telling the truth, I cheated on you
真実を話す、僕は君を裏切った
And it didn’t feel good, promised I’d change
それは良くなかった、変わると約束した
But you see right through (You’re seeing right through)
でも君は僕を見抜いてる（見抜いてるよ）
I’m sick of taking flights to see these other girls
他の女の子に会うために飛行機に乗るのはうんざりだ
I swear I’m gonna change (You’re seeing right through)
本当に変わると誓う（見抜いてるよ）
I’m sick of taking drugs and feeling bad
薬を取って気分が悪くなるのはうんざりだ
I swear to God, I’m gonna change
神に誓って、僕は変わる
I’m sick of taking flights to see these other girls
他の女の子に会うために飛行機に乗るのはうんざりだ
I swear I’m gonna change (You’re seeing right through)
本当に変わると誓う（見抜いてるよ）
I’m sick of taking drugs and feeling bad
薬を取って気分が悪くなるのはうんざりだ
I swear to God, I’m gonna change
神に誓って、僕は変わる

[Outro]
I spent another night alone again
僕はまた一晩を一人で過ごした
Woke up in the coldest, coldest bed
最も冷たい、冷たいベッドで目を覚ました
I ran into God at the liquor store
酒屋で神に出くわした
She asked me what I’m always running for
彼女は僕がいつも何から逃げているのか尋ねた