Sweet Sensation/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Sweet Sensation/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Chorus]
It’s such a good vibration
それはこんなに良い振動だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
You’re such a hot temptation
お前はこんなに魅力的な誘惑だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ

[Verse 1]
I got the wild ones, high ones, fly ones
俺は野生のやつ、ハイなやつ、飛び跳ねるやつを持ってる
Do or die ones, even shy ones
やるか死ぬかのやつ、さえもシャイなやつ
Hook, one, two, get to me, they going through, back to me
フック、一、二、俺のところに来て、彼らは通過して、俺のところに戻ってくる
Nobody do it like you do that for me
お前のように俺のためにそうする者はいない
Sheesh, don’t blow half on the half top treats
うわ、ハーフトップのごちそうの半分を浪費するな
Less talkin’, let’s ‘cation at South Beach
話し合いは少なく、サウスビーチで休暇を取ろう
Do some loose, wassup, I broke the leash
少しルーズに、どうだ、俺はリーシュを切った
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Pre-Chorus]
You got all three eyes on the prize
お前は賞品に目を三つ向けている
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
I got a real good thing on the rise
俺は本当に良いものが上昇中だ
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
And it’s worth every bit of my time
そしてそれは俺の時間のすべての価値がある
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
I’m revved up, GTA
俺は興奮してる、GTA
I’m tryna see you right now, what’s your ETA?
今すぐお前に会いたい、到着予定時刻はいつだ？

[Chorus]
It’s such a good vibration
こんなに良い振動だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
You’re such a hot temptation
お前はこんなに魅力的な誘惑だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ

[Verse 2]
I got a payphone and a play phone
俺は公衆電話とプレイ用の電話を持ってる
I gotta get it, baby, I could never stay long
手に入れなきゃ、ベイビー、俺は長くいられない
I’m day one, hit ‘em with the A1s, sauce
俺はデイワン、A1のソースでやってやる
Since day one, not the A1s, false
デイワンから、偽物のA1じゃない
It’s a vibe, it’s a vibe
これはムードだ、ムードだ
Rockin’ the champagne flute, hit the lights
シャンパンフルートを揺らして、ライトを灯して
Feelin’ like a damn good time to be alive
生きてるって最高の時だって感じる
You lookin’ like a snack, shawty, pull it to the side
お前はスナックみたい、ショーティ、サイドに寄せて

[Pre-Chorus]
You got all three eyes on the prize
お前は賞品に3つの目を向けている
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
I got a real good thing on the rise
俺は本当に良いものが上昇中だ
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
And it’s worth every bit of my time
それは俺の時間のすべての価値がある
Right now, right now, right now
今すぐ、今すぐ、今すぐ
I’m revved up, GTA
俺は興奮してる、GTA
I’m tryna see you right now, what’s your ETA?
今すぐお前に会いたい、到着予定時刻はいつだ？

[Post-Chorus]
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ

[Bridge]
Good vibration, oh
良い振動、おお
It’s such a sweet sensation, oh
こんなに甘い感覚だ、おお
Good vibration, oh
良い振動、おお
It’s such a sweet sensation, oh
こんなに甘い感覚だ、おお

[Chorus]
It’s such a good vibration
こんなに良い振動だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
You’re such a hot temptation
お前はこんなに魅力的な誘惑だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
Good vibration
良い振動だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ
You’re such a hot temptation
お前はこんなに魅力的な誘惑だ
It’s such a sweet sensation
こんなに甘い感覚だ

曲名	Sweet Sensation (スウィート・センセーション)
アーティスト名	Flo Rida (フロー・ライダー)
収録アルバム	未収録
リリース日	2018年 3月30日(シングル)

Sweet Sensation/Flo Rida 歌詞和訳と意味

関連記事