sweetener/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

sweetener/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
人生が私たちにカードを配る時（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
全てのことがまるで塩味のように感じる（あーイ、おー、あーイ、あーイ、あーイ）
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
そしてあなたは私の甘味料のように現れる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
苦味を止めてくれる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
そしてあなたはそれを手に入れる、手に入れる、手に入れる（あーイ）
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
打つ、打つ、打つ、打つ（あーイ）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返す、ひっくり返す、ひっくり返す
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
Twist it, twist it, twist it, twist it
ひねる、ひねる、ひねる、ひねる
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜる、混ぜる、混ぜる、混ぜる
Kiss it, kiss it, kiss it
キスする、キスする、キスする
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる

[Verse 1: Ariana Grande & Pharrell]
I like the way you lick the bowl (You lick the bowl, sheesh)
ボウルを舐めるあなたの仕方が好き（ボウルを舐める、しーし）
Somehow your method touches (Sheesh!) my soul (Sheesh, touches my soul, yeah)
何となくあなたのやり方が（しーし！）私の魂に触れる（しーし、魂に触れる、そう）
It lifts me up to heights unknown (Ayy, Sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener)
それは私を知らない高みへと引き上げる（あーイ、甘味料、甘味料、甘味料、甘味料、甘味料）
So when they ask, “How’s life?” (Sheesh!) I go (Sheesh!)
だから彼らが「人生はどう？」（しーし！）と聞くと、私は（しーし！）と返す

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
人生が私たちにカードを配る時（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
全てのことがまるで塩味のように感じる（あーイ、おー、あーイ、あーイ、あーイ）
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
そしてあなたは私の甘味料のように現れる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
苦味を止めてくれる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
そしてあなたはそれを手に入れる、手に入れる、手に入れる（あーイ）
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
打つ、打つ、打つ、打つ（あーイ）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返す、ひっくり返す、ひっくり返す
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
Twist it, twist it, twist it, twist it
ひねる、ひねる、ひねる、ひねる
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜる、混ぜる、混ぜる、混ぜる
Kiss it, kiss it, kiss it
キスする、キスする、キスする
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる

[Verse 2: Ariana Grande & Pharrell]
Your mama sent us horoscopes (Us horoscopes, sheesh)
あなたの母さんが私たちに星座占いを送ってきた（私たちの星座占い、しーし）
Had so much fun watching them unfold (Sheesh, watching them unfold, yeah)
それらが広がっていくのを見てとても楽しかった（しーし、それらが広がるのを見る、そう）
You said she like me, I smile (Ayy), I know (Sweetener, sweetener, sweetener, sweetener, sweetener)
あなたは彼女が私のことが好きだと言った、私は微笑んだ（あーイ）、知ってる（甘味料、甘味料、甘味料、甘味料、甘味料）
So when they ask, “How’s life?” (Sheesh!) I go (Sheesh!)
だから彼らが「人生はどう？」（しーし！）と聞くと、私は（しーし！）と返す

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
人生が私たちにカードを配る時（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
Make everything taste like it is salt (Ayy, ooh, ayy, ayy, ayy)
全てのことがまるで塩味のように感じる（あーイ、おー、あーイ、あーイ、あーイ）
Then you come through like the sweetener you are (Ayy, ayy, ayy, ayy)
そしてあなたは私の甘味料のように現れる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
To bring the bitter taste to a halt (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
苦味を止めてくれる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
そしてあなたはそれを手に入れる、手に入れる、手に入れる（あーイ）
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
打つ、打つ、打つ、打つ（あーイ）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返す、ひっくり返す、ひっくり返す
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
Twist it, twist it, twist it, twist it
ひねる、ひねる、ひねる、ひねる
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜる、混ぜる、混ぜる、混ぜる
Kiss it, kiss it, kiss it
キスする、キスする、キスする
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる

[Bridge: Ariana Grande & Pharrell]
And then we lay it back, talk the rest of the night
そして私たちはリラックスして、夜の残りを話す
Things that we can light make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
私たちが明るくできることで「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
Talking ‘bout what you wanna do, whether it’s wrong or right
あなたが何をしたいのか、それが正しいか間違っているかについて話す
I am followin’ you ‘cause you make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
私はあなたについていく、なぜならあなたは私に「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせるから
(Hey) Said I don’t know what I’d do without you in my life (ayy), it’d be so sour (Sweetener, ayy)
（ヘイ）あなたが私の人生からいなくなったら何をしたらいいかわからない（あーイ）、それはとても苦いだろう（甘味料、あーイ）
I’m hoping that everybody can experience what we have in ours (Sweetener, sweetener, ayy, ayy, ayy, sweetener, ayy, ayy, ayy)
私はみんなが私たちが持っているものを経験できることを願っています（甘味料、甘味料、あーイ、あーイ、あーイ、甘味料、あーイ、あーイ、あーイ）

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
When life deals us cards (Ayy, ayy, ayy, ayy)
人生が私たちにカードを配る時（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
Make everything taste like it is salt (Sheesh, sheesh!)
全てのことがまるで塩味のように感じる（しーし、しーし！）
Then you come through like the sweetener (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy) you are
そしてあなたは私の甘味料のように現れる（あーイ、あーイ、あーイ、あーイ、あーイ）
To bring the bitter taste to a halt (Sheesh, sheesh!)
苦味を止めてくれる（しーし、しーし！）

[Chorus: Ariana Grande & Pharrell]
And then you get it, get it, get it, get it (Ayy)
そしてあなたはそれを手に入れる、手に入れる、手に入れる（あーイ）
Hit it, hit it, hit it, hit it (Ayy)
打つ、打つ、打つ、打つ（あーイ）
Flip it, flip it, flip it
ひっくり返す、ひっくり返す、ひっくり返す
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
Twist it, twist it, twist it, twist it
ひねる、ひねる、ひねる、ひねる
Mix it and mix it and mix it and mix it
混ぜる、混ぜる、混ぜる、混ぜる
Kiss it, kiss it, kiss it (Sweetener, sweetener, sweetener, sweet)
キスする、キスする、キスする（甘味料、甘味料、甘味料、甘味料）
You make me say oh (Sheesh!), oh (Sheesh!)
あなたには「おお！」（しーし！）、おお！（しーし！）と言わせる
You make me say oh, babe!
あなたは私に「おお、ベイビー！」と言わせる
Hey, ayy, oh yeah…
ヘイ、あーイ、オーイェー…