Symphony/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

Symphony/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been hearin’ symphonies
私はシンフォニーを聞いていたの
Before, all I heard was silence
その前は、全てが静寂だった
A rhapsody for you and me
あなたと私のための狂詩曲
And every melody is timeless
そして、全てのメロディーは時を超えて
Life was stringin’ me along
人生は私をもてあそんでいた
Then you came and you cut me loose
そしてあなたが現れ、私を解放してくれた
Was solo, singin’ on my own
私は独り、自分自身で歌っていた
Now I can’t find the key without you
でも今は、あなたなしでは鍵を見つけられないわ

[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
そして今、あなたの歌は繰り返されて
And I’m dancin’ on to your heartbeat
私はあなたの鼓動に合わせて踊っている
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたがいないと、私は何かが足りない感じがする
So, if you want the truth
だから、真実が知りたいなら

[Verse 2]
I’m sorry if it’s all too much
もし全てがあまりにも多すぎるならごめんなさい
Every day you’re here, I’m healin’
あなたがここにいる毎日、私は癒されているの
And I was runnin’ outta luck
私は運が尽きていた
I never thought I’d find this feelin’
こんな感情を見つけるなんて思ってもいなかった
‘Cause I’ve been hearin’ symphonies
なぜなら私はシンフォニーを聞いていたから
Before all I heard was silence
その前は全てが静寂だった
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
あなたと私のための狂詩曲（あなたと私のための狂詩曲）
And every melody is timeless
そして全てのメロディーは時を超えている

[Interlude]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ

[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
そして今、あなたの歌は繰り返されて
And I’m dancin’ on to your heartbeat
私はあなたの鼓動に合わせて踊っている
And when you’re gone, I feel incomplete
あなたがいないと、私は何かが足りない感じがする
So if you want the truth (Oh)
だから、真実が知りたいなら（ああ）

[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
私はただあなたのシンフォニーの一部でありたいの
Will you hold me tight and not let go?
あなたは私を強く抱きしめて、離さないでくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Symphony
シンフォニー
Will you hold me tight and not let go?
あなたは私を強く抱きしめて、離さないでくれる？
Symphony
シンフォニー
Like a love song on the radio
ラジオのラブソングのように
Will you hold me tight and not let go?
あなたは私を強く抱きしめて、離さないでくれる？

曲名	Symphony (シンフォニー)
アーティスト名	Clean Bandit (クリーン・バンディット)
収録アルバム	What Is Love?
リリース日	2017年 3月17日(シングル) 2018年 11月30日(アルバム)

Symphony/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

関連記事