Talk You Out Of It/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

Talk You Out Of It/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, I know you had a long day
ガール、君が長い一日を過ごしたのはわかってる
You ain’t feelin’ them downtown lights
君はダウンタウンの明かりに気分が乗らないんだね
But I got a bottle at your favorite place
でも、君の好きな場所にボトルを用意してる
Just waitin’ for us in a bucket on ice
氷の入ったバケットで、僕たちを待ってる
Damn, I didn’t think it’d be that easy
うわ、こんなに簡単だとは思わなかった
‘Cause now you’re gettin’ ready
だって今、君は準備をしてるから
I’m just sittin’ here watchin’ TV
僕はただここでテレビを見てるだけ
Here you come lookin’ like a grown man’s dream
君が大人の男の夢のように見えて来る
Damn, I can’t believe, I can’t believe
うわ、信じられない、本当に信じられない

[Chorus]
I talked you into slippin’ down the hall, baby, turnin’ on
君に廊下を滑り込むように言って、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you’re in the shower
シャワーを浴びているときに聴く君のプレイリスト
Talked you into taking up my time, making up your mind
僕の時間を取るように君を説得し、君の気持ちを決める
Switching back and forth for an hour
一時間も前後に切り替えて
And now you’re lookin’ like a line from a Vandross song
そして今、君はVandrossの歌の一節のように見える
I’m looking at that fine little dress you got on
君が着ているその素敵な小さなドレスを見てる
Don’t get me wrong, girl, I love it
間違えないで、ガール、僕はそれが好き
Now I just wanna talk you out of it
でも、今はそのドレスを脱がせたいだけ

[Verse 2]
Yeah, as cool as it would be
うん、それがどれだけクールであっても
Watchin’ people wonder who you are
人々が君が誰なのかと驚くのを見ること
Oh, we should just say we did, we can start with a kiss
おっと、僕たちはただやったと言うべきだ、キスから始めることができる
And pretend we just got back from the bar
そして、バーから帰ってきたばかりのふりをする

[Chorus]
I talked you into slippin’ down the hall, baby, turnin’ on
君に廊下を滑り込むように言って、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you’re in the shower
シャワーを浴びているときに聴く君のプレイリスト
Talked you into taking up my time, making up your mind
僕の時間を取るように君を説得し、君の気持ちを決める
Switching back and forth for an hour
一時間も前後に切り替えて
And now you’re lookin’ like a line from a Vandross song
そして今、君はVandrossの歌の一節のように見える
I’m looking at that fine little dress you got on
君が着ているその素敵な小さなドレスを見てる
Don’t get me wrong, girl, I love it
間違えないで、ガール、僕はそれが好き
Now I just wanna talk you out of it
でも、今はそのドレスを脱がせたいだけ

[Bridge]
Yeah, it’s a little cold outside
うん、外は少し寒いね
Music’s probably way too loud
音楽はおそらくかなり大きすぎる
To hear you laugh
君が笑う声を聞くには
And there’s a look in your eyes
そして君の瞳にはある表情が
Looks like we ain’t leavin’ now
今、出ていくつもりはなさそうだね
Girl, I’m so glad, I’m so glad
ガール、僕はとても嬉しい、本当に嬉しい

[Chorus]
I talked you into slippin’ down the hall, baby, turnin’ on
君に廊下を滑り込むように言って、ベイビー、つけて
Your playlist you play when you’re in the shower
シャワーを浴びているときに聴く君のプレイリスト
Talked you into taking up my time, making up your mind
僕の時間を取るように君を説得し、君の気持ちを決める
Switching back and forth for an hour
一時間も前後に切り替えて
And now you’re lookin’ like a line from a Vandross song
そして今、君はVandrossの歌の一節のように見える
I’m looking at that fine little dress you got on
君が着ているその素敵な小さなドレスを見てる
Don’t get me wrong, girl, I love it
間違えないで、ガール、僕はそれが好き
Now I just wanna talk you out of it
でも、今はそのドレスを脱がせたいだけ