Tears/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

Tears/Clean Bandit 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I tried hard to make you want me
私はあなたに私を欲しがってもらうために一生懸命試みた
But we’re not supposed to be
でも私たちは一緒になる運命じゃない
And the truth will always haunt me
そして真実は私を常につきまとってくる
Even though it set me free
それが私を自由にしても
And my tears flow like the ocean
そして私の涙は海のように流れる
As they floated in the breeze
それらがそよ風に浮かんでいるように
They were falling in slow motion
彼らはスローモーションで落ちていた
And they brought me to my knees
そしてそれらが私をひざまづかせた

[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
あなたが私の頭の中で私を取り囲み、挑発している
Turn off the light and now all that remains
光を消して、今残っているのはすべて
Fills me with doubt
私を疑念でいっぱいにする
And I’m shouting your name out loud
そして私は大声であなたの名前を叫んでいる
Why do you wanna put me through the pain?
なぜあなたは私に痛みを与えたいのですか？
I get the feeling I’ll never escape
私は逃れられないという気持ちを持っている
I can’t hide away from the shame of you
私はあなたの恥から隠れられない

[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
地面には涙、私の枕には涙
You won’t bring me down
あなたは私を打ちのめさない
And I’ll get over you
そして私はあなたを乗り越える
These tears will get me through
この涙が私を通り抜けさせてくれる
And I’ll get over you
そして私はあなたを乗り越える

[Post-Chorus]
I’ll, I’ll, I’ll get over you
私は、私は、私はあなたを乗り越える
I’ll, I’ll
私は、私は
I’ll, I’ll, I’ll get over you
私は、私は、私はあなたを乗り越える
I’ll, I’ll, I’ll get over you
私は、私は、私はあなたを乗り越える

[Verse 2]
When did you lose your emotion?
いつあなたは感情を失ったのですか？
When did you become so cruel?
いつあなたはそんなに冷酷になったのですか？
And if you want to cut me open
そしてもし私を切り開きたいなら
Says a thousand words ‘bout you
それがあなたについての千の言葉を語っている
And in time I know you’ll leave me
そして時間が経てば、あなたは私を去ることを知っている
Like a distant memory
遠い思い出のように
I know love can be so easy
愛はとても簡単であることができることを知っている
If I start by loving me, oh
私が私自身を愛することから始めるなら、ああ

[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
あなたが私の頭の中で私を取り囲み、挑発している
Turn off the light and now all that remains
光を消して、今残っているのはすべて
Fills me with doubt
私を疑念でいっぱいにする
And I’m shouting your name out loud
そして私は大声であなたの名前を叫んでいる
Why do you wanna put me through the pain?
なぜあなたは私に痛みを与えたいのですか？
I get the feeling I’ll never escape
私は逃れられないという気持ちを持っている
I can’t hide away from the shame of you
私はあなたの恥から隠れられない
Woah-oh-oh
ウォー・オー・オー

[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
地面には涙、私の枕には涙
You won’t bring me down
あなたは私を打ちのめさない

[Post-Chorus]
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
Woah-oh-oh
ウォー・オー・オー

[Chorus]
Tears on the ground, rain at my window
地面には涙、窓には雨
The pain washes out
痛みが流れ去る
And I’ll get over you
そして私はあなたを乗り越える
These tears will get me through
この涙が私を通り抜けさせてくれる
And I’ll get over you
そして私はあなたを乗り越える

[Bridge]
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
I’ll, I’ll, I’ll get over you
私は、私は、私はあなたを乗り越える
I’ll, I’ll
私は、私は
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
I don’t need you to call me tonight
私は今夜あなたに電話をしてもらう必要はない
(I’ll get over you)
(私はあなたを乗り越える)
I don’t need you to see if I’m alright
私はあなたが私が大丈夫かどうかを確認する必要はない
(I’ll get over you)
(私はあなたを乗り越える)
You left me, so leave me, I’m fine
あなたは私を去った、だから私を放っておいて、私は大丈夫
I’ll be here getting on with my life
私はここで私の人生を続ける

[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
地面には涙、私の枕には涙
You won’t bring me down
あなたは私を打ちのめさない
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
Rain at my window, the pain washes out
窓には雨、痛みが流れ去る
I’ll get over you, I’ll get over you
私はあなたを乗り越える、私はあなたを乗り越える
Tears on the ground
地面には涙
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える
Rain at my window
窓には雨
The pain washes out
痛みが流れ去る
And I’ll get over you
そして私はあなたを乗り越える
Oh yeah, I’ll get over you
ああ、私はあなたを乗り越える

[Outro]
I’ll get over
私は乗り越える
I’ll get over you
私はあなたを乗り越える