Afrojackの「Ten Feet Tall」は、2014年にリリースされたシングルで、アメリカのシンガーソングライター、Wrabelをフィーチャーしています。Afrojackにとっては、デビューアルバム『Forget the World』を代表する楽曲のひとつで、クラブシーンを飛び越えて幅広いリスナーに届いた作品として知られています。EDM全盛期の中でも、この曲は力強さと繊細さを兼ね備えたバランス感で注目を集めました。
歌詞は、恋に落ちることで感じる高揚感や無敵さをストレートに表現しています。タイトルの「Ten Feet Tall（身長3メートルのように大きくなった気分）」は、愛する人がそばにいることで、自分が普段以上に強く、大きな存在になれたような感覚を象徴しています。恋によって心が解放され、世界が違って見える瞬間を描いた歌詞は、多くの人にとって共感できるテーマといえるでしょう。
サウンド面では、Afrojackの力強いビートとWrabelのエモーショナルなボーカルが見事に融合しています。静かに始まるパートから、サビで一気に盛り上がる展開はフェスやクラブでの一体感を作り出すのにぴったりで、感情の起伏をそのまま音で表現したような構成になっています。特にWrabelの切実で伸びやかな歌声は、この楽曲を単なるダンスチューンではなく、ドラマティックなアンセムに昇華させています。
「Ten Feet Tall」は、アメリカの人気スーパーボウル中継でコマーシャルに使用されたことでも話題になり、一気に知名度を広げました。スポーツの熱狂とリンクするような高揚感あるサウンドは、多くの人の記憶に残ったはずです。また、この曲をきっかけにWrabel自身も注目を集め、ソングライターとしてのキャリアを大きく前進させることになりました。
Afrojackは攻撃的なエレクトロサウンドで知られていましたが、この曲ではメロディアスで感情に訴えかける一面を見せています。その幅広い表現力が、彼を単なるクラブDJから世界的なアーティストへと押し上げた理由のひとつといえるでしょう。
「Ten Feet Tall」は、恋の力で自分が変わっていく瞬間を音楽で体感できるような曲です。気持ちを大きくしたいときや前向きになりたいときに聴けば、そのタイトル通り“何だってできる”と思わせてくれるはずです。
Ten Feet Tall/Afrojack ft. Wrabel 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I’m clumsy
俺は不器用で
Yeah my head’s a mess, cause you got me
頭の中は君のせいでぐちゃぐちゃさ
Growing taller everyday
でも日ごとに背が伸びていくような気分で
We’re giants in a little man’s world
小さな世界に立つ巨人みたいになって
My heart is pumping up so big that it could burst
胸の鼓動ははちきれそうなくらい高鳴ってる
[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
必死で隠そうとしても
But you got me feeling like
君が俺をこんな気持ちにさせるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
ビルも車も船も踏み越えていくようで
I swear I could touch the sky
空にだって手が届きそうなんだ
[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
[Verse 2]
I’ll be careful, so don’t be afraid
気をつけるから、怖がらなくていい
You’re safe here, no these arms won’t let you break
ここでは安全さ、この腕が君を絶対に傷つけない
I put up a sign in the clouds
雲の上に大きなサインを掲げて
So they all know that we ain’t ever coming down
俺たちはもう二度と落ちてこないって知らせるんだ
[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
必死で隠そうとしても
But you got me feeling like
君が俺をこんな気持ちにさせるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
ビルも車も船も踏み越えていくようで
I swear I could touch the sky
空にだって手が届きそうなんだ
[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
[Bridge]
You build me up
君が俺を持ち上げて
Make me what I never was
今までの俺じゃなかった存在にしてくれる
You build me up
君が俺を支えて
From nothing into something
無から何かへと変えてくれる
Yeah something from the dust
塵からでも輝くものに変えてくれるんだ
[Pre-Chorus]
I’m trying so hard not to let it show
必死で隠そうとしても
But you got me feeling like
君が俺をこんな気持ちにさせるんだ
I’m stepping on buildings, cars, and boats
ビルも車も船も踏み越えていくようで
I swear I could touch the sky
空にだって手が届きそうなんだ
[Chorus]
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
Ohhh, I’m ten feet tall
まるで三メートルの巨人になったみたいだ
