The Animal/Disturbed 歌詞和訳と意味

The Animal/Disturbed 歌詞和訳と意味

[Intro]
Nah-ah, nah-ah
ナー、あ、ナー、あ
Now
今

[Verse 1]
I can feel the animal inside
僕の中の野獣を感じることができる
And my resolve is weakening
そして僕の決意は弱まっている
Pounding at the doors of my mind
僕の心の扉を叩いている
It’s nearly overpowering
それはほぼ圧倒的だ
I cannot begin to describe
僕は言葉で表すことができない
The hunger that I feel again
僕が再び感じる飢え
Run, if you intend to survive
生き残るつもりなら、走れ

[Pre-Chorus]
For the beast is coming to life
野獣が生命を取り戻しつつある
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight
この汚れた月光の微光に姿を現している
Death approaches on this night
死がこの夜迫ってくる

[Chorus]
For the animal’s soul is mine
野獣の魂は僕のものだ
We will be completed right before your eyes
僕たちはあなたの目の前で完成される
I have no control this time
今回は僕にはコントロールができない
And now we both shall dine
そして今、僕たちは両方とも食事をするだろう
In hell tonight
今夜、地獄で

[Verse 2]
I can hear it calling again
僕はまたそれが呼んでいるのが聞こえる
The primal need is filling me
原始的な欲求が僕を満たしている
Changes are about to begin
変化が始まろうとしている
And now my blood is boiling
そして今、僕の血は沸騰している
I can see the fear in your eyes
君の目に恐れを見ることができる
But you can’t bring yourself to scream
でも君は自分自身を叫ぶことができない
Time to shed the mortal disguise
死ぬべき運命の変装を脱ぐ時がきた

[Pre-Chorus]
For the beast is coming to life
野獣が生命を取り戻しつつある
Taking form in the glimmer of this tainted moonlight
この汚れた月光の微光に姿を現している
Death approaches on this night
死がこの夜迫ってくる

[Chorus]
For the animal’s soul is mine
野獣の魂は僕のものだ
We will be completed right before your eyes
僕たちはあなたの目の前で完成される
I have no control this time
今回は僕にはコントロールができない
And now we both shall dine
そして今、僕たちは両方とも食事をするだろう
In hell tonight
今夜、地獄で

[Verse 3]
We begin the hunt and I
僕たちは狩りを始め、そして僕は
Feel the power course, as the creatures take flight
生き物たちが飛び立つ時の力の流れを感じる
For the kill is close and I
殺すことは近く、そして僕は
Will be satisfied
満足するだろう
For the smell of fear tonight
今夜の恐れの匂いのため
Wakes an ancient lust
古代の欲望を呼び起こす
That will not be denied (You’re mine)
それは拒否されないだろう（君は僕のもの）

[Chorus]
For the animal’s soul is mine
野獣の魂は僕のものだ
We will be completed right before your eyes
僕たちはあなたの目の前で完成される
I have no control this time
今回は僕にはコントロールができない
And now we both shall dine
そして今、僕たちは両方とも食事をするだろう
In hell tonight
今夜、地獄で

[Outro]
For the animal’s soul is mine
野獣の魂は僕のものだ
And the world around will never hear your cries
そして周囲の世界は君の叫びを決して聞くことはない
An unholy crime
不神聖な犯罪
And now we both shall dine
そして今、僕たちは両方とも食事をするだろう
In hell tonight
今夜、地獄で