The Devil In I/Slipknot 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Undo these chains, my friend
この鎖を解け、友よ
I’ll show you the rage I’ve hidden
僕が隠してきた怒りを見せてあげる
Perish the sacrament
秘蹟は消え去る
Swallow, but nothing’s forgiven
飲み込むけど、何も許されない
You and I can’t decide
君と僕は決めかねてる
Which of us was taken for granted
どちらの僕たちが当たり前の存在だったのか
Make amends
仲直りをしよう
Some of us are destined to be outlived
僕たちの中には、生き延びる運命にある者もいる
[Chorus]
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
Too many times we’ve let it come to this
僕たちは何度もここまで来させてしまった
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
You’ll realize I’m not your Devil anymore
君は気づく、僕はもう君の悪魔じゃない
[Verse 2]
Under the words of men
男たちの言葉の下で
Something is tempting the father
何かが父親を誘っている
Where is your will, my friend?
君の意志はどこにあるのか、友よ？
Insatiates never even bother
飽くことを知らない者たちは、気にも留めない
You and I, wrong or right
君と僕、間違いか正解か
Traded a lie for the leverage
利益のために嘘を交換した
In between the lens in light
レンズと光の間で
You’re not what you seem
君は見たままの存在ではない
[Chorus]
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
Too many times we’ve let it come to this
僕たちは何度もここまで来させてしまった
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
You’ll realize I’m not your Devil
君は気づく、僕は君の悪魔ではない
I’m not your Devil anymore
僕はもう君の悪魔ではない
[Bridge]
Your station is abandoned
君の地位は放棄された
Fooled you ‘cause I know what you’ve done
君をだました、君が何をしたのか知っているから
Sensation, depravation
感覚、剥奪
You should’ve burned when you turned on everyone
君が全てを裏切ったときに焼け落ちるべきだった
[Chorus]
So, step inside, see the Devil in I
それでは、中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
Too many times we’ve let it come to this
僕たちは何度もここまで来させてしまった
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
I know you’ll find your answers in the end
君は最終的に答えを見つけるだろう
Step inside, see the Devil in I
中に入り、僕の中の悪魔を見てみろ
You’ll realize I’m not your Devil anymore
君は気づく、僕はもう君の悪魔ではない
[Outro]
So, step inside
それでは、中に入り
Step inside
中に入り
See the Devil in I
僕の中の悪魔を見てみろ
See the Devil in I
僕の中の悪魔を見てみろ
| 曲名 | The Devil In I (ザ・デビル・イン・アイ) |
| アーティスト名 | Slipknot (スリップノット) |
| 収録アルバム | .5: The Gray Chapter |
| リリース日 | 2014年 8月24日(シングル) 2014年 10月21日(アルバム) |
