Left Behind/Slipknot 歌詞和訳と意味

Left Behind/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve known faces that have disappeared in time
時間とともに消え去った顔を俺は知っている
Find me wrapped in glass and slowly soaked in lime
ガラスに包まれ、ゆっくりと石灰に浸かった俺を見つけてくれ
All my friends have pictures made to make you cry
俺の友人たちはみんな、君が泣くように作られた写真を持っている
I’ve seen this and wondered what I’ve done to calcify
これを見て、俺が何をして鈍感になったのか不思議に思っていた

[Chorus]
I ignore you
君を無視する
As I close my eyes, I feel it all slipping away
目を閉じると、すべてが滑り落ちていくのが感じられる
I come toward you
君に向かって行く
We all got left behind, we let it all slip away
我々は皆置き去りにされた、全てを手放してしまった
I ignore you
君を無視する
As I close my eyes, I feel it all slipping away
目を閉じると、すべてが滑り落ちていくのが感じられる
I come toward you
君に向かって行く
We all got left behind, we let it all slip away
我々は皆置き去りにされた、全てを手放してしまった

[Verse 2]
I can’t stand to see your thalidomide robot face
君のソフトマイドのロボットの顔を見ることは耐えられない
I don’t even try it
試すことさえしない
You had to be a liar just to infiltrate me
俺に入り込むためには、君は嘘つきでなければならなかった
I’m still drowning
俺はまだ溺れている

[Bridge]
Take this away
これを取り除いてくれ
Take this away
これを取り除いてくれ
I can feel it on my mouth
口元でそれを感じることができる
I can taste you on my fingers
指で君の味がする
I can hear you like the holy ghost
聖霊のように君の声が聞こえる
And kill you if you get too close
君が近すぎると、俺は君を殺す

[Outro]
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった
We let it all slip away
我々は全てを手放してしまった

曲名	Left Behind (レフト・ビハインド)
アーティスト名	Slipknot (スリップノット)
収録アルバム	Iowa
リリース日	2001年 10月29日(シングル) 2001年 8月28日(アルバム)

Left Behind/Slipknot 歌詞和訳と意味

関連記事