The Everlasting Gaze/The Smashing Pumpkins 歌詞和訳と意味

[Intro]
You know I’m not dead
俺は死んでないよ

[Verse 1]
Now you know
君は知ってる
Where I’ve been
俺がどこで生まれたか
As you sleep
君が眠ってる間に
Torn I am
俺は引き裂かれた
Weighted down
重圧と
Patiently
忍耐の果てに
Born of love
愛が誕生した

[Chorus 1]
You know I’m, you know I’m not dead
俺は死んでない
I’m just living in my head
脳内で生きてるだけ
Forever waiting
永遠に待ってる
On the ways of your desire
君は望んだやり方で
You always find a way
絶対に道を見つける
And through it all
すべてを賭けて
Into us all you move
俺たちを導く
Forgotten touch
忘れてた感触
Forbidden thought
禁じられた思考
We can never have enough
俺たちは満足してない

[Hook]
You know I’m not dead
俺は死んでないよ

[Verse 2]
Found below
地下に生息する
The creatures scream
生物たちの叫び
Stranglehold
支配する力
A god machine
神のマシーン
Begging to
懇願する
Tear us out
引き裂いてくれ
What is hell
地獄とは何だろう？

[Chorus 2]
You know I’m, you know I’m not dead
俺は死んでない
I’m just the tears inside your head
君の脳内で涙を流してる
Forever waiting
永遠に待ってる
On the ways of your desire
君は望んだやり方で
You always find a way
絶対に道を見つける
And through it all
すべてを賭けて
Into us all you move
俺たちを導く
Forgotten touch
忘れてた感触
Forbidden thought
禁じられた思考
We can never have enough
俺たちは満足してない
You know I’m not dead
俺は生きてる

[Bridge]
We all want to hold in the everlasting gaze
永遠のまなざしに抱かれたい
Enchanted in the rapture of his sentimental sway
センチメンタルな揺れの歓喜に酔いしれる
But underneath the wheels lie the skulls of every cog
車輪の下には歯車の頭蓋骨が眠ってる
The fickle fascination of an everlasting god
永遠に続く神の気まぐれな魅力として

[Verse 3]
You know I’m not dead
俺は死んでない
I’m just living in my head
脳内で生きてるだけ
Forever waiting
永遠に待ってる
Forever waiting a cruel death
残酷な死に様を見せつける
You know I’m not dead
俺は死んでない
I’m just living for myself
自分の力で生きる
Forever waiting
永遠に待ち続ける

[Outro Repeat 4]
You know I’m not dead
俺は死んでないよ