The First Time/Surface 歌詞和訳と意味

The First Time/Surface 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know I won’t forget the times
君は知っているよね、僕が忘れない時間を
We shared together holding hands
手を繋いで一緒に過ごした時を
And walking in the park
そして公園を歩くことを
Sometimes we’ll have to do it all again
時々、またそれをやり直さなくちゃいけない
We were so happy then
僕たちはその時とても幸せだった
I have no regrets
後悔はないんだ

[Pre-Chorus]
Can’t you tell from the look on my face
僕の顔を見て分からないかい？
That I love you more today
今日はもっと君を愛している

[Chorus]
The first time I looked into your eyes I cried
初めて君の目を見たとき、僕は泣いた
Do you remember the first time we fell in love
僕たちが初めて恋に落ちた時を覚えているかい？
You looked into my eyes, wiped the tears away
君は僕の目を見て、涙を拭い去った
The first time when we fell in love
僕たちが初めて恋に落ちた時

[Verse 2]
Although some time has passed
時間が過ぎても
I still remember just like it was yesterday
昨日のことのように覚えている
The time is moving fast
時間は速く過ぎていく
The love I have for you time won’t ever change
君への愛は時間が経っても変わらない
I’ll always feel the same now until the end
終わりまで、今と同じ気持ちでいるよ

[Pre-Chorus]
Memories we share will live forever
僕たちが共有する思い出は永遠に生き続ける
Deep inside my heart I know I’ll never forget
心の奥底で僕は決して忘れないと知っている

[Instrumental]

[Outro]
Oh, when we fell in love
ああ、僕たちが恋に落ちた時

曲名	The First Time (ファースト・タイム)
アーティスト名	Surface (サーフェイス)
収録アルバム	3 Deep
リリース日	1990年 10月11日(シングル) 1990年 3月20日(アルバム)

The First Time/Surface 歌詞和訳と意味

関連記事