The One/Elton John 歌詞和訳と意味

The One/Elton John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I saw you dancin’ out the ocean
僕はあなたが海で踊るのを見た
Runnin’ fast along the sand
砂の上を速く走っている
A spirit born of earth and water
地球と水から生まれた精霊
Fire flyin’ from your hands
あなたの手から火が飛んでいる
In the instant that you love someone
誰かを愛する瞬間に
In the second that the hammer hits
ハンマーが当たる瞬間に
Reality runs up your spine
現実があなたの背骨を駆け上がる
And the pieces finally fit
そしてピースが最終的に合う

[Chorus]
And all I ever needed was the one
僕が本当に必要としていたのはただ一つ
Like freedom fields, where wild horses run
野生の馬が走る自由な野原のように
When stars collide like you and I
星が君と僕のように衝突するとき
No shadows block the sun
影が太陽を遮ることはない
You’re all I’ve ever needed
あなたは僕が本当に必要としていた全て
Baby, you’re the one
ベイビー、あなたはその一人

[Verse 2]
There are caravans we follow
僕たちが追っているキャラバンがある
Drunken nights in dark hotels
暗いホテルの酔っ払った夜
When chances breathe between the silence
チャンスが静寂の間に息をするとき
Where sex and love no longer gel, oh
セックスと愛がもはや一緒にならないところで
For each man, in his time, is Cain
彼の時代には、それぞれの男はカインである
Until he walks along the beach
彼がビーチを歩くまで
And sees his future in the water
彼の未来を水の中で見る
A long, lost heart within his reach
彼の手の届く範囲に長く、失われた心

[Chorus]
And all I ever needed was the one
僕が本当に必要としていたのはただ一つ
Like freedom fields, where wild horses run
野生の馬が走る自由な野原のように
When stars collide like you and I
星が君と僕のように衝突するとき
No shadows block the sun
影が太陽を遮ることはない
You’re all I’ve ever needed
あなたは僕が本当に必要としていた全て
Ooh, baby, you’re the one
オー、ベイビー、あなたはその一人

[Chorus]
And all I ever needed was the one
僕が本当に必要としていたのはただ一つ
Like freedom fields, where wild horses run
野生の馬が走る自由な野原のように
When stars collide like you and I
星が君と僕のように衝突するとき
No shadows block the sun
影が太陽を遮ることはない
Oh, you’re all I ever needed
ああ、あなたは僕が本当に必要としていた全て
Ooh, baby, you’re the one
オー、ベイビー、あなたはその一人

[Chorus]
All I ever needed was the one
僕が本当に必要としていたのはただ一つ
Like freedom fields, where wild horses run
野生の馬が走る自由な野原のように
When stars collide like you and I
星が君と僕のように衝突するとき
No shadows block the sun
影が太陽を遮ることはない
Oh, you’re all I ever needed
ああ、あなたは僕が本当に必要としていた全て
Ooh, baby, you’re the one
オー、ベイビー、あなたはその一人