The Power of Love/Frankie Goes to Hollywood 歌詞和訳と意味
I’ll protect you from the hooded claw
僕は君をフードをかぶった鉤爪から守るよ
Keep the vampires from your door
君のドアから吸血鬼を遠ざけておく
Ay, ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ、ああ
Feels like fire
火のような感覚だ
I’m so in love with you
僕は君にとても恋してる
Dreams are like angels
夢は天使のようだ
They keep bad at bay, bad at bay
彼らは悪を遠ざける、悪を遠ざける
Love is the light
愛は光だ
Scaring darkness away
闇を追い払う
I’m so in love with you
僕は君にとても恋してる
Purge the soul
魂を浄化する
Make love your goal
愛を君の目標にする
The power of love
愛の力
A force from above
上からの力
Cleaning my soul
僕の魂を清める
Flame on, burn desire
炎を灯し、欲望を燃やす
Love with tongues of fire
火の舌で愛を語る
Purge the soul
魂を浄化する
Make love your goal
愛を君の目標にする
I’ll protect you from the hooded claw
僕は君をフードをかぶった鉤爪から守るよ
Keep the vampires from your door
君のドアから吸血鬼を遠ざけておく
When the chips are down, I’ll be around
ピンチの時、僕はそばにいるよ
With my undying, death-defying love for you
君への不滅で、死をも恐れない愛とともに
Envy will hurt itself
嫉妬は自分自身を傷つけるだろう
Let yourself be beautiful
君自身を美しくあり続けて
Sparkling love, flowers
キラキラと輝く愛、花々
And pearls and pretty girls
そして真珠と美しい女性たち
Love is like an energy
愛はエネルギーのようだ
Rushin’, rushin’ inside of me
急いで、僕の中に急いで
The power of love
愛の力
A force from above
上からの力
Cleaning my soul
僕の魂を清める
Flame on, burn desire
炎を灯し、欲望を燃やす
Love with tongues of fire
火の舌で愛を語る
Purge the soul
魂を浄化する
Make love your goal
愛を君の目標にする
This time, we go sublime
今度は、僕たちは崇高になる
Lovers entwine, divine, divine
恋人たちは絡み合う、神聖に、神聖に
Love is danger, love is pleasure
愛は危険、愛は喜び
Love is pure, the only treasure
愛は純粋、唯一の宝物
I’m so in love with you
僕は君にとても恋してる
Purge the soul
魂を浄化する
Make love your goal
愛を君の目標にする
The power of love
愛の力
A force from above
上からの力
Cleaning my soul
僕の魂を清める
The power of love
愛の力
A force from above
上からの力
A sky-scraping dove
空を舞う鳩
Flame on, burn desire
炎を灯し、欲望を燃やす
Love with tongues of fire
火の舌で愛を語る
Purge the soul
魂を浄化する
Make love your goal
愛を君の目標にする
I’ll protect you from the hooded claw
僕は君をフードをかぶった鉤爪から守るよ
Keep the vampires from your door
君のドアから吸血鬼を遠ざけておく
| 曲名 | The Power of Love (邦題:パワー・オブ・ラヴ（愛の救世主）) |
| アーティスト名 | Frankie Goes to Hollywood (フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド) |
| 収録アルバム | Welcome to the Pleasuredome |
| リリース日 | 1984年 11月19日(シングル) 1984年 10月29日(アルバム) |
