The Proof Of Your Love/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

The Proof Of Your Love/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If I sing but don’t have love
もし僕が歌うけど愛がなければ
I waste my breath with every song
僕は各歌で息を無駄にする
I bring an empty voice, a hollow noise
僕は空っぽの声と、虚ろな騒音をもたらす
If I speak with a silver tongue
もし僕が銀の舌で話すなら
Convince a crowd but don’t have love
群衆を説得するけど愛がない
I leave a bitter taste with every word I say
僕は言葉を言う度に苦い味を残す

[Chorus]
So let my life be the proof
だから、僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に
Let my love look like You and what You’re made of
僕の愛が君や君が作られたもののように見えるように
How You lived, how You died
君がどう生き、どう死んだか
Love is sacrifice
愛は犠牲なんだ
So let my life be the proof
だから、僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に

[Verse 2]
If I give to a needy soul
もし僕が困っている魂に与えるなら
But don’t have love then who is poor?
でも愛がなければ誰が貧しいの？
It seems all the poverty is found in me
全ての貧困は僕の中にあるようだ

[Chorus]
So let my life be the proof
だから、僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に
Let my love look like You and what You’re made of
僕の愛が君や君が作られたもののように見えるように
How You lived, how You died
君がどう生き、どう死んだか
Love is sacrifice
愛は犠牲なんだ
Oh, let my life be the proof
おお、僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に

[Bridge]
When it’s all said and done
全てが終わって言われる時
When we sing our final song
僕たちが最後の歌を歌うとき
Only love remains
愛だけが残る
Only love remains
愛だけが残る

[Interlude]

[Chorus]
Let my life be the proof
僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に
Let my love look like You and what You’re made of
僕の愛が君や君が作られたもののように見えるように
How You lived, how You died
君がどう生き、どう死んだか
Love is sacrifice
愛は犠牲なんだ
So let my life be the proof
だから、僕の人生を証にしよう
The proof of Your love
君の愛の証明に