The Story/Conan Gray 歌詞和訳と意味

The Story/Conan Gray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Let me tell you a story about a boy and a girl
僕がある男の子と女の子の話をしよう
It’s kinda short, kinda boring, but the end is a whirl
ちょっと短く、ちょっと退屈だけど、結末は目まぐるしい
They were just sixteen when the people were mean
彼らは16歳で、人々が意地悪だった
So they didn’t love themselves, and now they’re gone
だから彼らは自分たちを愛せず、今はもういない
Headstones on a lawn
芝生の上の墓石

[Verse 2]
And when I was younger, I knew a boy and a boy
若かった頃、僕は男の子と男の子の二人を知っていた
Best friends with each other, but always wished they were more
お互いの親友だったけど、もっと深い関係になりたかった
‘Cause they loved one another, but never discovered
彼らは互いを愛していたけど、気付かなかった
‘Cause they were too afraid of what they’d say
彼らは他人の言うことを恐れていたから
Moved to different states
別々の州に引っ越した

[Chorus]
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
それは面白くないし、美しくないし、甘くない
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
But I think that it could work for you and me
でも、僕は君と僕にはうまくいくと思う
Just wait and see
待ってみよう、きっと
It’s not the end of the story
物語の終わりじゃない

[Verse 3]
Now it’s on to the sequel about me and my friend
さて、続編は僕と僕の友達についてだ
Both our parents were evil, so we both made a bet
僕らの親はどちらも悪かったので、僕らは賭けをした
If we worked and we saved, we could both run away
僕らが働いてお金を貯めたら、二人とも逃げることができる
And we’d have a better life, and I was right
そしてもっと良い人生が待っている、僕は正しかった
I wonder if she’s alright
彼女は大丈夫なのだろうか

[Chorus]
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
それは面白くないし、美しくないし、甘くない
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
But I think that it could work for you and me
でも、僕は君と僕にはうまくいくと思う
Just wait and see
待ってみよう、きっと
It’s not the end of the story
物語の終わりじゃない
Okay
オーケー

[Bridge]
And the movie’s always runnin’ in my head
僕の頭の中で映画はいつも流れている
All the people, all the lovers, all my friends
すべての人々、すべての恋人たち、すべての友達
And I hope that they all get their happy end
そして、僕は彼らが皆、幸せな結末を迎えることを願っている
In the end
最後に

[Chorus]
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
It ain’t funny, it ain’t pretty, it ain’t sweet
それは面白くないし、美しくないし、甘くない
Oh, and I’m afraid that’s just the way the world works
ああ、僕は怖いけど、それが世界の仕組みだと思う
But I think that it could work for you and me
でも、僕は君と僕にはうまくいくと思う
Just wait and see
待ってみよう、きっと
It’s not the end of the story, hmm, hmm
物語の終わりじゃない、うん、うん