The Things We Do for Love/10cc 歌詞和訳と意味

The Things We Do for Love/10cc 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
Too many broken hearts have fallen in the river
川に落ちてしまった壊れた心が多すぎる
Too many lonely souls have drifted out to sea
孤独な魂が海に漂ってしまったのも多すぎる
You lay your bets and then you pay the price
君は賭けをし、そしてその代償を払う

[Refrain]
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること

[Verse 2]
Communication is the problem to the answer
コミュニケーションが問題の解答となる
You’ve got her number
君は彼女の番号を手に入れた
And your hand is on the phone
そして電話に手を伸ばしている
The weather’s turned and all the lines are down
天気が変わり、全ての電話回線が落ちてしまった

[Refrain]
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること

[Chorus]
Like walking in the rain and the snow
雨や雪の中を歩くように
When there’s nowhere to go
どこにも行く場所がない時
And you’re feelin’ like a part of you is dying
そして自分の一部が死んでしまうような感じがする
And you’re looking for the answer in her eyes
そして彼女の瞳の中に答えを探している
You think you’re gonna break up
君は別れると思っていた
Then she says she wants to make up
しかし彼女は仲直りをしたいと言った
Ooh you made me love you
オーッ、君は僕に君を愛させた
Ooh you’ve got a way
オーッ、君には何かがある
Ooh you had me crawling up the wall
オーッ、君は僕を壁を這い上がらせた

[Bridge]

[Chorus]
Like walking in the rain and the snow
雨や雪の中を歩くように
When there’s nowhere to go
どこにも行く場所がない時
And you’re feelin’ like a part of you is dying
そして自分の一部が死んでしまうような感じがする
And you’re looking for the answer in her eyes
そして彼女の瞳の中に答えを探している
You think you’re gonna break up
君は別れると思っていた
Then she says she wants to make up
しかし彼女は仲直りをしたいと言った
Ooh you made me love you
オーッ、君は僕に君を愛させた
Ooh you’ve got a way
オーッ、君には何かがある
Ooh you had me crawling up the wall
オーッ、君は僕を壁を這い上がらせた

[Verse 3]
A compromise would surely help the situation
妥協はきっと状況を助けるだろう
Agree to disagree
意見が合わなくても同意しよう
But disagree to part
しかし、別れることについては同意できない
When after all it’s just a compromise of
結局のところ、それはただの妥協だから

[Refrain]
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love
愛のために僕たちがすること
The things we do for love…
愛のために僕たちがすること…