The Vengeful One/Disturbed 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
He is observing the chaos, taking in the lack of raw humanity
彼は混沌を観察している、純粋な人間性の欠如を受け入れている
It’s as if the entire world’s fallen in love with their insanity
まるで全世界が彼らの狂気に恋をしてしまったかのようだ
Hear the innocent voices scream
無実の声が叫ぶのが聞こえる
As their tormentors laugh through all of it
彼らの虐げる者が全てを通して笑っている
No forgiveness from all I’ve seen
見た全てからの許しはない
The degradation, I cannot forget
その退廃、僕は忘れられない
[Pre-Chorus]
So sleep soundly in your beds tonight
だから今夜はベッドで安心して眠れ
For judgement falls upon you at first light
明け方には審判が君たちに下るから
[Chorus]
I’m the hand of God, I’m the dark messiah
僕は神の手、闇の救世主
I’m the vengeful one
僕は復讐者だ
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
In the blackest moment of a dying world
死にゆく世界の最も暗い瞬間に
What have you become?
君たちは何になったのか？
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
[Verse 2]
As the violence surges
暴力が高まる中
And the teeming masses have been terrorized
そして大勢の人々が恐怖に震えている
The human predators all gone mad
人間の捕食者たちは皆、狂ってしまった
Are reaping profits born from their demise
彼らの破滅から生まれた利益を収穫している
The rabid media plays their roles
狂ったメディアは彼らの役割を果たしている
Stoking the flames of war to no surprise
驚くことなく戦争の炎を煽っている
Only too eager to sell their souls
彼らの魂を売ることに余りにも熱心だ
For the apocalypse must be televised
なぜなら、黙示録はテレビ中継されなければならないから
[Pre-Chorus]
So sleep soundly in your beds tonight
だから今夜はベッドで安心して眠れ
For judgement falls upon you at first light
明け方には審判が君たちに下るから
[Chorus]
I’m the hand of God, I’m the dark messiah
僕は神の手、闇の救世主
I’m the vengeful one
僕は復讐者だ
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
In the blackest moment of a dying world
死にゆく世界の最も暗い瞬間に
What have you become?
君たちは何になったのか？
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
[Bridge]
When you die, you’ll know why
君が死ぬ時、その理由を知るだろう
For you cannot be saved
君は救われることはないから
With all the world enslaved
全世界が奴隷化されてしまったから
When you die, you’ll know why
君が死ぬ時、その理由を知るだろう
You’ll die, you’ll know why
君が死ぬ、その理由を知るだろう
For you cannot be saved
君は救われることはないから
This world is too depraved
この世界はあまりにも堕落しているから
When you die, you’ll know why
君が死ぬ時、その理由を知るだろう
[Chorus]
I’m the hand of God, I’m the dark messiah
僕は神の手、闇の救世主
I’m the vengeful one
僕は復讐者だ
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
In the blackest moment of a dying world
死にゆく世界の最も暗い瞬間に
What have you become?
君たちは何になったのか？
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
I’m the hand of God, I’m the dark messiah
僕は神の手、闇の救世主
I’m the vengeful one
僕は復讐者だ
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
In the blackest moment of a dying world
死にゆく世界の最も暗い瞬間に
What have you become?
君たちは何になったのか？
(Look inside and see what you’re becoming)
（内面を見て、何になりつつあるか見てみろ）
| 曲名 | The Vengeful One (ザ・ヴェンジフル・ワン) |
| アーティスト名 | Disturbed (ディスターブド) |
| 収録アルバム | Immortalized |
| リリース日 | 2015年 6月23日(シングル) 2015年 8月21日(アルバム) |
