The Way I Am/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

The Way I Am/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yeah, maybe I’ma get a little anxious
うん、多分少し緊張しちゃうんだ
Maybe I’ma get a little shy
多分少し恥ずかしくなっちゃうんだ
‘Cause everybody’s tryna be famous
みんな有名になろうとしてるからさ
And I’m just tryna find a place to hide (Oh)
そして僕は隠れる場所を探しているだけ（オー）
All I wanna do is just hold somebody
僕がしたいのは誰かを抱きしめることだけ
But no one ever wants to get to know somebody
でも誰も誰かに知ってもらいたいと思わないんだ
I don’t even know how to explain this
これをどう説明すればいいかわからない
I don’t even think I’m gonna try
試す気さえしないんだ

[Pre-Chorus]
And that’s okay
それでいいんだ
I promise myself one day
自分に誓うよ、いつか

[Chorus]
I’ma tell ‘em all
全部言ってやるんだ
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ
I’ma tell ‘em all
全部言ってやるんだ
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ

[Post-Chorus]
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ

[Verse 2]
Maybe I’ma get a little nervous
多分少し緊張しちゃうんだ
Maybe I don’t go out anymore (Oh)
もう外に出ないかもしれない（オー）
Feelin’ like I really don’t deserve this (-Serve this)
これに値しない気がするんだ（値しない）
Life ain’t nothing like it was before (It was nothing like before)
人生は以前とはまったく違う（以前とはまったく違った）
‘Cause all I wanna do is just hold somebody
だって僕がしたいのは誰かを抱きしめることだけ
But no one ever wants to get to know somebody
でも誰も誰かに知ってもらいたいと思わないんだ
If you go and look under the surface (Surface)
表面下を見てみると（見てみると）
Baby, I’m a little insecure
ベイビー、僕はちょっと不安なんだ

[Pre-Chorus]
And that’s okay (Baby, now, that’s okay)
それでいいんだ（ベイビー、それでいいんだ）
I promise myself one day
自分に誓うよ、いつか

[Chorus]
I’ma tell ‘em all
全部言ってやるんだ
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ
I’ma tell ‘em all (All)
全部言ってやるんだ（全部）
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる（嫌いでも愛しても）
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ

[Post-Chorus]
That’s just the way I am (I am)
それが僕の性格なんだ（そうなんだ）
That’s just the way I am (I am)
それが僕の性格なんだ（そうなんだ）
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
(Baby, now) That’s just the way I am
（ベイビー、今）それが僕の性格なんだ

[Refrain]
I’ma tell ‘em all (That’s just the way I am)
全部言ってやるんだ（それが僕の性格なんだ）
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
（That’s just the way I am, that’s just the way I am）
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる
（それが僕の性格なんだ、それが僕の性格なんだ）
(Hate me, love me)
（嫌いでも愛しても）
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ

[Bridge]
Am, am
そう、そう
Yeah, this is what you wanted
うん、これが君が求めていたものだ
Oh, this is what you wanted
ああ、これが君が求めていたものだ
I am, am, am (Oh)
僕は、そう、そう（オー）
Yeah, this is what you wanted
うん、これが君が求めていたものだ
Oh, this is what you wanted all along
ああ、これが最初から君が求めていたものだ
(Hey!)
（ヘイ！）
(Oh)
（オー）

[Breakdown]
Everybody’s tryna be famous
みんな有名になろうとしてる
And I’m just tryna find a place to hide
そして僕は隠れる場所を探しているだけ

[Chorus]
I’ma tell ‘em all (‘Em all)
全部言ってやるんだ（全部）
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me (Hate me or love me)
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる（嫌いでも愛しても）
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ
I’ma tell ‘em all (‘Em all)
全部言ってやるんだ（全部）
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me (Hate me, love me)
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる（嫌いでも愛しても）
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ

[Post-Chorus]
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
(Maybe I’ma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)
（多分少し緊張しちゃうんだ、多分少し怖くなっちゃうんだ）
That’s just the way I am
それが僕の性格なんだ
(Baby, now) That’s just the way I am
（ベイビー、今）それが僕の性格なんだ
(‘Cause everybody’s tryna be famous)
（だってみんな有名になろうとしてるから）

[Refrain]
I’ma tell ‘em all
全部言ってやるんだ
(That’s just the way I am)
（それが僕の性格なんだ）
I’ma tell ‘em all that you could either hate me or love me
（That’s just the way I am）
僕のことを嫌いでも愛してもいいとみんなに言ってやる
（それが僕の性格なんだ）
But that’s just the way I am
でもそれが僕の性格なんだ