The Way I Are (Dance With Somebody)/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味
[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I’m sorry, I’m not the most pretty
私はごめんなさい、最も美しいわけではない
I’ll never ever sing like Whitney
私は決してWhitneyのように歌うことはできない
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
オウ-オウ、オウ-オウ、オウ
But I still wanna dance with somebody (Tunechi)
でも私はまだ誰かと踊りたい (Tunechi)
[Verse 1: Bebe Rexha & Lil Wayne]
So let’s let our hearts bleed, till they turn to rust
だから心を出し続けよう、錆びるまで
Gonna live it up, ‘cause it’s dangerous
危険だから思い切り楽しもう
No, I don’t wanna play the part (Amen)
いいえ、私はその役割を果たしたくない (アーメン)
I just wanna dance with somebody (Amen)
私はただ誰かと踊りたい (アーメン)
I just wanna dance with somebody (Yeah)
私はただ誰かと踊りたい (うん)
[Chorus: Bebe Rexha]
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
It could be anybody
それは誰でもいい
Tell me, are you that somebody?
教えて、あなたはその誰かですか？
Don’t matter who you are
あなたが誰であるかは関係ない
Just love me the way I are
ただ私を私のまま愛して
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
[Verse 2: Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Hey)
私はただ誰かと踊りたい (ねえ)
But I could never ever dance like Bobby (Hey)
でも私は決してBobbyのように踊ることはできない (ねえ)
You can dance, I’ma watch your body
あなたは踊ることができる、私はあなたの体を見てるわ
I just wanna stand right behind it (Ooh)
私はただそれの後ろに立ちたい (オウ)
I just want a chance with somebody (Yeah)
私はただ誰かとのチャンスが欲しい (うん)
Pop a couple xans with somebody (Yeah)
誰かと一緒に薬を飲むの (うん)
Every time she dance it’s exotic (Yeah)
彼女が踊るたびにそれはエキゾチック (うん)
Throw a bunch of bands arms get tired (Aye)
たくさんのバンドを投げる腕が疲れる (ねえ)
I’m the God I just want a goddess (Amen)
私は神、ただ女神が欲しい (アーメン)
Gotta use a bedroom for a closet (Amen)
クローゼットのためにベッドルームを使わないと (アーメン)
Got a whole bedroom, on the private (Bedroom)
プライベートにベッドルームがあるの (ベッドルーム)
I know her body inside, out science (Woo)
私は彼女の体を科学的に内部、外部ともに知ってる (ウー)
Kiss both boobs right before I sign ‘em (Mwah)
サインする前に両方の胸をキスするの (ムワー)
Can’t dance but kinda grind ‘em (Mwah)
踊れないけど、ちょっと研ぐの (ムワー)
Yeah, I be right behind her, spinal (Aye)
うん、私は彼女の背後、脊椎のすぐ後ろにいるわ (ねえ)
We can turn this dance floor to a island (Yeah)
このダンスフロアを島に変えることができるわ (うん)
[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
私はただ誰かと踊りたい (ムーラ)
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
It could be anybody
それは誰でもいい
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
教えて、あなたはその誰かですか？ (Tunechi)
Don’t matter who you are
あなたが誰であるかは関係ない
Just love me the way I are
ただ私を私のまま愛して
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
[Bridge: Bebe Rexha & Lil Wayne]
Bloody noses, speeding cars (Aye)
血まみれの鼻、スピードを出した車 (ねえ)
Lethal doses, desperate hearts
致命的な量、絶望的な心
Roll it up ‘cause we so ill (Ooh)
巻き上げるの、私たちはとても病んでるから (オウ)
Heaven knows we love the thrill (Ooh)
天は知ってる、私たちはスリルを愛してる (オウ)
No, I don’t wanna play the part (Yeah)
いいえ、私はその役割を果たしたくない (うん)
I just wanna dance with somebody (Yeah; play the part)
私はただ誰かと踊りたい (うん; その役割を果たす)
I just wanna dance with somebody (Aye, yeah)
私はただ誰かと踊りたい (ねえ、うん)
[Chorus: Bebe Rexha & Lil Wayne]
I just wanna dance with somebody (Mula)
私はただ誰かと踊りたい (ムーラ)
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
It could be anybody
それは誰でもいい
Tell me, are you that somebody? (Tunechi)
教えて、あなたはその誰かですか？ (Tunechi)
Don’t matter who you are
あなたが誰であるかは関係ない
Just love me the way I are
ただ私を私のまま愛して
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
I just wanna dance with somebody (Oh)
私はただ誰かと踊りたい (おお)
I just wanna dance with somebody (Ooh, woah)
私はただ誰かと踊りたい (オウ、わお)
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
It could be anybody (Oh, woah)
それは誰でもいい (おお、わお)
Tell me, are you that somebody?
教えて、あなたはその誰かですか？
Don’t matter who you are (Woah)
あなたが誰であるかは関係ない (わお)
Just love me the way I are
ただ私を私のまま愛して
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
I just wanna dance with somebody
私はただ誰かと踊りたい
| 曲名 | The Way I Are (Dance With Somebody) (ザ・ウェイ・アイ・アー（ダンス・ウィズ・サムバディ) |
| アーティスト名 | Bebe Rexha (ビービー・レクサ) |
| 収録アルバム | All Your Fault: Pt. 2 |
| リリース日 | 2017年 5月19日(シングル) 2017年 8月11日(アルバム) |
