The Writer/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You wait for a silence, I wait for a word
あなたは静寂を待ち、私は言葉を待っています
Lie next to your frame, girl unobserved
あなたの隣で横になる、気づかれない私
You change your position and you’re changing me
あなたの位置を変えると、私も変わってしまいます
Casting these shadows where they shouldn’t be
影を落とす、そこにあるべきではない場所に
We’re interrupted by the heat of the sun
私たちは太陽の熱で中断されます
Trying to prevent what’s already begun
すでに始まったことを防ごうとする
You’re just a body, I can smell your skin
あなたはただの身体、私はあなたの肌の香りがする
And when I feel it, you’re wearing thin
それを感じると、あなたは薄くなっている

[Pre-Chorus]
But I’ve got a plan
でも私には計画がある

[Chorus]
Why don’t you be the artist and make me out of clay?
なぜあなたが芸術家になって、私を粘土で作らないの？
Why don’t you be the writer and decide the words I say?
なぜあなたが作家になって、私が言う言葉を決めないの？
‘Cause I’d rather pretend I’ll still be there at the end
だって私は最後までそこにいるふりをしたい
Only it’s too hard to ask, won’t you try to help me?
ただそれを頼むのは難しい、私を助けてくれない？

[Verse 2]
Sat on your sofa, it’s all broken springs
あなたのソファに座る、すべてが壊れたバネ
This isn’t the place for those violin strings
これはバイオリンの弦の場所ではない
I try out a smile and I aim it at you
私は笑顔を試し、それをあなたに向ける
You must have missed it, you always do
それを見逃したことでしょう、あなたはいつもそうする

[Pre-Chorus]
But I’ve got a plan
でも私には計画がある

[Chorus]
Why don’t you be the artist and make me out of clay?
なぜあなたが芸術家になって、私を粘土で作らないの？
Why don’t you be the writer and decide the words I say?
なぜあなたが作家になって、私が言う言葉を決めないの？
‘Cause I’d rather pretend I’ll still be there at the end
だって私は最後までそこにいるふりをしたい
Only it’s too hard to ask, won’t you try to help me?
ただそれを頼むのは難しい、私を助けてくれない？

[Bridge]
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
あなたは待つ、私は待つ、影を投げかけ、中断される
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
あなたは待つ、私は待つ、影を投げかけ、中断される
You wait, I wait, casting shadows, interrupted
あなたは待つ、私は待つ、影を投げかけ、中断される
You wait, I wait, casting shadows
あなたは待つ、私は待つ、影を投げかける

[Chorus]
Why don’t you be the artist and make me out of clay? (And make me out of clay)
なぜあなたが芸術家になって、私を粘土で作らないの？(私を粘土で作って)
Why don’t you be the writer and decide the words I say? (Decide the words I say)
なぜあなたが作家になって、私が言う言葉を決めないの？(私が言う言葉を決めて)
‘Cause I’d rather pretend I’ll still be there at the end
だって私は最後までそこにいるふりをしたい
Only it’s too hard to ask, won’t you try to help me?
ただそれを頼むのは難しい、私を助けてくれない？

[Outro]
Why don’t you be the artist and make me out of clay?
なぜあなたが芸術家になって、私を粘土で作らないの？
Why don’t you be the writer and decide the words I say?
なぜあなたが作家になって、私が言う言葉を決めないの？
‘Cause I’d rather pretend I’ll still be there at the end
だって私は最後までそこにいるふりをしたい
Only it’s too hard to ask, won’t you try to help me?
ただそれを頼むのは難しい、私を助けてくれない？

曲名The Writer
(ザライター)
アーティスト名Ellie Goulding
(エリー・ゴールディング)
収録アルバムLights
リリース日2010年 8月8日(シングル)
2010年 2月26日(アルバム)