Then/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

Then/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We had it good, you know
私たちの関係は良かった、知ってるでしょ
I spent like six years makin’ sure you came home to love
私は約6年間、あなたが愛に帰ってくるように努めてきたわ
You had it good, you know
あなたの状況も良かったはず、知ってるでしょ
I stood by your side
私はあなたのそばにいたわ
I spent up so much time tryna make you happy
あなたを幸せにしようと、多くの時間を費やしたわ
I don’t think you ever could be happy
でも、あなたが幸せになれるとは思えなかったわ

[Pre-Chorus]
Maybe you should try some therapy
あなたはセラピーを試してみるべきかもしれないわ
Maybe you should lose a couple home boys
数人の友達と疎遠になるべきかもしれないわ
Give up on the homegrown
自己満足をあきらめて
Look at me
私を見て
‘Cause I need you to understand
だって私はあなたに理解して欲しいの

[Chorus]
Now, when you think of late nights with me there in your bed
今、私と過ごした夜があなたの頭をよぎる時
True ride or die, that’s what you had
本当に共に生き抜く、それがあなたが持っていたもの
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
And when you think of my body on yours, don’t forget
あなたの体に寄り添う私を思い出すとき、忘れないで
Once I would’ve died for you, baby
一度はあなたのために命を捧げたわ、ベイビー
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
But that was then, oh
でも、それは過去のことよ、ああ
But that was then, ooh
でも、それは過去のことよ、うう

[Verse 2]
You don’t know shit, you know
あなたは何もわかってない、知ってるでしょ
You act this big man and you think you are in control
大物ぶって行動し、自分がコントロールしてると思ってる
But you don’t know shit, you know
でも、あなたは何もわかってない、知ってるでしょ
I stood by your side, and pulled you away from your fire
私はあなたのそばにいて、あなたを火から引き離したわ
Again, and again, and again
何度も何度も何度も
I shoulda known fire would win
火が勝つことを知っているべきだったわ

[Pre-Chorus]
Maybe you should try some therapy
あなたはセラピーを試してみるべきかもしれないわ
Maybe you should lose a couple homeboys
数人の友達と疎遠になるべきかもしれないわ
Give up on the homegrown
自己満足をあきらめて
Look at me
私を見て
‘Cause I need you to understand
だって私はあなたに理解して欲しいの

[Chorus]
Now, when you think of late nights with me there in your bed
今、私と過ごした夜があなたの頭をよぎる時
True ride or die, that’s what you had
本当に共に生き抜く、それがあなたが持っていたもの
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
And when you think of my body on yours, don’t forget
あなたの体に寄り添う私を思い出すとき、忘れないで
Once I would’ve died for you, baby
一度はあなたのために命を捧げたわ、ベイビー
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
But that was then
でも、それは過去のことよ
That was then
それは過去のことよ

[Bridge]
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re really gonna miss me
本当に私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re really gonna miss me, ah
本当に私が恋しくなるでしょう、ああ
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re really gonna miss me
本当に私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re gonna miss me
あなたは私が恋しくなるでしょう
You’re really gonna miss me
本当に私が恋しくなるでしょう

[Chorus]
Now, when you think of late nights with me there in your bed
今、私と過ごした夜があなたの頭をよぎる時
True ride or die, that’s what you had
本当に共に生き抜く、それがあなたが持っていたもの
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
And when you think of my body on yours, don’t forget
あなたの体に寄り添う私を思い出すとき、忘れないで
Once I would’ve died for you, baby
一度はあなたのために命を捧げたわ、ベイビー
I loved you, I loved you, I loved you
私はあなたを愛してた、愛してた、愛してた
But that was then
でも、それは過去のことよ
But that was then
でも、それは過去のことよ
But that was then
でも、それは過去のことよ