These Walls/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

These Walls/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

[Poem: Kendrick Lamar]
I remember you was conflicted, misusing your influence
お前が葛藤していたことを覚えてる、影響力を誤用して
Sometimes, I did the same
時に、俺も同じことをした

[Intro: Kendrick Lamar & Anna Wise]
Woman moaning
女性がうめいている
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
If these walls could talk—
もしこの壁が話せたらー
Sex
セックス

[Verse 1: Anna Wise & Kendrick Lamar]
She just want to close her eyes and sway
彼女はただ目を閉じて揺れたい
With you, with you, with you (Ah, come on)
君と、君と、君と（ああ、来て）
Exercise her right to work it out
それを解決する権利を行使する
It’s true, it’s true, it’s true
本当だ、本当だ、本当だ
Shout out to the birthday girls
誕生日の女の子たちに声をかける
Say hey (Hey), say hey (Hey), (Ah, girl)
「ねえ」と言う（ねえ）、「ねえ」と言う（ねえ）、（ああ、女の子）
Everyone deserves a night to play (Play)
誰もが遊ぶ夜を持つ資格がある（遊ぶ）
She plays, only when you tell her no
彼女は遊ぶ、お前が「ダメ」と言ったときだけ

[Chorus: Anna Wise, Thundercat, & Bilal]
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you
泣くときにお前の支配を感じる、金はお前の内側に住んでいる
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
I love it when I’m in it, I love it when I’m in it
中にいるときが好きだ、中にいるときが好きだ
(Oh, oh, oh, oh, ohh)
（オー、オー、オー、オー、オー）

[Verse 2: Kendrick Lamar]
If these walls could talk, they’d tell me to swim good
もしこの壁が話せたら、よく泳ぐようにと言うだろう
No boat, I float better than he would
ボートはない、俺は彼よりもよく浮かぶ
No life jacket, I’m not the God of Nazareth
救命胴衣はない、俺はナザレの神ではない
But your flood can be misunderstood
でもお前の洪水は誤解されるかもしれない
Walls telling me they full of pain, resentment
壁は痛みと恨みでいっぱいだと教えてくれる
Need someone to live in them just to relieve tension
緊張を和らげるために中に住む人が必要だ
Me, I’m just a tenant
俺はただの借り手だ
Landlord said these walls vacant more than a minute
大家はこの壁が1分以上空いていると言った
These walls are vulnerable, exclamation
これらの壁は脆弱だ、驚きだ
Interior pink, color coordinated
内装はピンク、色が調整されている
I interrogated every nook and cranny
俺は隅々まで尋問した
I mean, it’s still amazing, before they couldn’t stand me
つまり、それはまだ驚くべきことだ、以前は彼らは俺に耐えられなかった
These walls want to cry tears
これらの壁は涙を流したい
These walls happier when I’m here
俺がここにいるとき、これらの壁は幸せだ
These walls never could hold up
これらの壁は決して持ちこたえられない
Every time I come around, demolition might crush
俺が来るたびに、解体が潰れるかもしれない

[Verse 3: Kendrick Lamar]
If these walls could talk, they’d tell me to go deep
もしこの壁が話せたら、深く行けと言うだろう
Yelling at me continuously, I can see
絶えず俺に叫び続ける、俺には見える
Your defense mechanism is my decision
お前の防御機制は俺の決断だ
Knock these walls down, that’s my religion
この壁を壊す、それが俺の信仰だ
Walls feeling like they ready to close in
壁は閉じ込められる準備ができているように感じる
I suffocate, then catch my second wind
俺は窒息して、それから第二の風を掴む
I resonate in these walls
俺はこの壁に共鳴する
I don’t know how long I can wait in these walls
俺はこの壁の中でどれくらい待てるかわからない
I’ve been on the streets too long
俺は道に出ているのが長すぎる
Looking at you from the outside in
外側から内側を見ている
They sing the same old song
彼らは同じ古い歌を歌う
About how they walls always the cleanest
彼らの壁はいつも最も清潔だということについて
I beg to differ, I must’ve missed them
意見が異なる、俺は彼らを見逃したに違いない
I’m not involved, I’d rather diss ‘em
俺は関わってない、むしろ彼らをけなす
I’d rather call on you, put your wall up
むしろお前に頼む、お前の壁を立てろ
‘Cause when I come around, demolition gon’ crush
だって俺が来たら、解体が破壊するから

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]

[Verse 4: Kendrick Lamar]
If your walls could talk, they’d tell you it’s too late
もしお前の壁が話せたら、遅すぎると言うだろう
Your destiny accepted your fate
お前の運命はお前の運命を受け入れた
Burn accessories and stash them on the yard
アクセサリーを焼いて庭に隠す
Take the recipe, the Bible and God
レシピと聖書と神を持って行け
Wall telling you that commissary is low
壁はお前に懲罰房が低いと伝える
Race wars happening, no calling CO
人種間の戦争が起こっている、COを呼ばない
No calling your mother to save you
お前を救うためにお母さんを呼ばない
Homies to say you’re irrepetible, not acceptable
お前は取り返しのつかない、許されないと仲間たちは言う
Your behavior is Sammy the Bull like
お前の行動はサミー・ザ・ブルのようだ
A killer that turned snitch
密告者になった殺し屋
Walls is telling me you a bitch
壁はお前がビッチだと俺に教える
You pray for appeals hoping the warden would afford them
刑務所長がそれを許可することを期待して控訴を祈る
That sentence so important
その判決はとても重要だ
Walls telling you to listen to “Sing About Me”
壁は「Sing About Me」を聞くようにと言う
Retaliation is strong, you even dream ‘bout me
報復は強い、お前は俺のことを夢に見る
Killed my homeboy and God spared your life
俺の親友を殺して、神はお前の命を救った
Dumb criminal got indicted same night
愚かな犯罪者は同じ夜に起訴された
So when you play this song, rewind the first verse
だからこの歌を再生するとき、最初の節を巻き戻せ
About me abusing my power so you can hurt
俺が権力を乱用してお前が傷つけられるように
About me and her in the shower whenever she horny
彼女が欲情したときはいつでもシャワーで俺と彼女のこと
About me and her in the after hours of the morning
朝の後の時間に俺と彼女のこと
About her baby daddy currently serving life
彼女のベイビーダディが現在終身刑を服していること
And how she think about you until we meet up at night
そして彼女が夜に会うまでお前のことを考えていること
About the only girl that cared about you when you asked her
お前が尋ねたときお前のことを気にかけていた唯一の女の子のこと
And how she fuckin’ on a famous rapper
そして彼女が有名なラッパーとセックスしていること
Walls can talk (Talk)
壁は話せる（話せる）

[Poem: Kendrick Lamar]
I remember you was conflicted
お前が葛藤していたことを覚えてる
Misusing your influence
影響力を誤用して
Sometimes I did the same
時に、俺も同じことをした
Abusing my power, full of resentment
権力を乱用して、恨みに満ちている
Resentment that turned into a deep depression
深い抑うつに変わった恨み
Found myself screaming in a hotel room
ホテルの部屋で叫んで

曲名	These Walls (ジーズ・ウォールズ)
アーティスト名	Kendrick Lamar (ケンドリック・ラマー)
収録アルバム	To Pimp a Butterfly
リリース日	2015年 10月13日(シングル) 2015年 3月15日(アルバム)

These Walls/Kendrick Lamar 歌詞和訳と意味

関連記事