Thinking of You/Katy Perry 歌詞和訳と意味

Thinking of You/Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Comparisons are easily done
比較は簡単にできるわ
Once you’ve had a taste of perfection
完璧さを一度味わったら
Like an apple hanging from a tree
木からぶら下がるリンゴのように
I picked the ripest one
私は最も熟したものを選んだ
I still got the seed
それでも私は種を持っている

[Pre-Chorus]
You said move on, where do I go?
あなたは前に進めと言ったけど、私はどこへ行けばいいの？
I guess second best is all I will know
私が知ることのできるのは、2番目に良いものだけなんだろうね

[Chorus]
‘Cause when I’m with him
彼と一緒にいるとき
I am thinking of you (Thinking of you, thinking of you)
あなたを考えてる（あなたを考えてる、あなたを考えてる）
Thinking of you
あなたを考えてる
What you would do if
あなたがもし
You were the one who was
あなたがその人だったら
Spending the night (Spending the night, spending the night)
夜を過ごしている（夜を過ごしている、夜を過ごしている）
Oh, I wish that I
ああ、私は願うわ
Was looking into your eyes
あなたの瞳を見つめていたい

[Post-Chorus]
Oh, oh
ああ、ああ

[Verse 2]
You’re like an Indian summer in the middle of winter
あなたは真冬のインディアンサマーのよう
Like a hard candy with a surprise center
驚きの中心を持つ硬いキャンディーのよう
How do I get better once I’ve had the best?
最高のものを手にしたら、どうやってより良くなるの？
You said there’s tons of fish in the water
あなたは水の中にたくさんの魚がいるって言った
So the waters I will test
だから私はその水を試すわ

[Pre-Chorus]
He kissed my lips, I taste your mouth (I taste your mouth)
彼が私の唇にキスをして、あなたの口の味がする（あなたの口の味がする）
Oh, he pulled me in, I was disgusted with myself
ああ、彼に引き寄せられ、自分自身に嫌悪感を抱いた

[Chorus]
‘Cause when I’m with him
彼と一緒にいるとき
I am thinking of you (Thinking of you, thinking of you)
あなたを考えてる（あなたを考えてる、あなたを考えてる）
Thinking of you
あなたを考えてる
What you would do if
あなたがもし
You were the one who was
あなたがその人だったら
Spending the night (Spending the night, spending the night)
夜を過ごしている（夜を過ごしている、夜を過ごしている）
Oh, I wish that I
ああ、私は願うわ
Was looking into your…
あなたの瞳を見つめていたい

[Bridge]
The best
最高の
And yes, I do regret
そして、後悔してるわ
How I could let myself let you go
どうして自分であなたを手放してしまったのか
Now, now the lesson’s learned
さあ、今学んだことがある
I touched it, I was burned
触れて、火傷を負ったわ
Oh, I think you should know
ああ、あなたは知るべきよ

[Chorus]
‘Cause when I’m with him (Oh)
彼と一緒にいるとき（ああ）
I am thinking of you (Oh) (Thinking of you, thinking of you)
あなたを考えてる（ああ）（あなたを考えてる、あなたを考えてる）
Thinking of you (Oh)
あなたを考えてる（ああ）
What you would do if
あなたがもし
You were the one who was
あなたがその人だったら
Spending the night (Spending the night, spending the night)
夜を過ごしている（夜を過ごしている、夜を過ごしている）
Oh, I wish that I
ああ、私は願うわ
Was looking into your, your eyes
あなたの、あなたの瞳を見つめていたい

[Outro]
Looking into your eyes
あなたの瞳を見つめて
Looking into your eyes
あなたの瞳を見つめて
Oh, won’t you walk through
ああ、あなたは通り抜けてくれない？
And bust in the door and
ドアを壊して
Take me away?
私を連れ去って？
Oh, no more mistakes
ああ、もう間違いはないわ
‘Cause in your eyes, I’d like to stay
だってあなたの瞳には、私は居続けたいの
Stay
ここにいたい