This Is How We Roll ft. Luke Bryan/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Florida Georgia Line]
The mixtapes got a little Hank, little Drake
ミックステープにはちょっとしたHankとDrakeが混ざっている
A little somethin’ bumpin’, thumb thumpin’ on the wheel right
ちょっとした何かがバンプし、親指は正しくハンドルを叩いている
The mix in our drinks, a little stronger than you think
飲み物の中のミックス、君が思ってるよりちょっと強めだ
So get a grip, take a sip of that feel right
だからしっかり握って、その気持ちいいものを一口飲んで
Trucks jacked up, flat bills flipped back
トラックはジャックアップ、フラットビルは後ろに反らされて
Yeah, you can find us where the party’s at
そう、俺たちはパーティーの場所で見つけられるだろう

[Chorus: Florida Georgia Line]
This is how we roll, whoa, whoa
これが俺たちのやり方だ、おお、おお
We hangin’ ‘round, singin’ down everything on the radio
おお、おお、俺たちはぶら下がって、ラジオの全てを歌い下ろす
Whoa, whoa
おお、おお
We light it up with our hands up
手を上げて、俺たちはそれを照らす
This is how we roll, this is how we do
これが俺たちのやり方だ、これが俺たちがやることだ
We’re burning down the night, shootin’ bullets at the moon, baby
ベイビー、俺たちは夜を燃やし、月に向けて弾丸を撃っている
This is how we roll, whoa, whoa
これが俺たちのやり方だ、おお、おお

[Verse 2: Florida Georgia Line]
Yeah, baby, this is how we roll
ヤー、ベイビー、これが俺たちのやり方だ
We rollin’ into town with nothin’ else to do
他に何もすることなく、俺たちは町に転がり込む
We take another lap around
俺たちはもう一周する
Yeah, holla at your boy if you need a ride
ヤー、乗り物が必要なら、俺に声を掛けてみて
If you roll with me, yeah, you know we rollin’ high
もし俺と一緒に行くなら、ヤー、俺たちは高いところに転がっていくんだってことを知っているだろう
Up on them 37 Nittos, windows tinted, hard to see though
37のNittos（タイヤブランド）に乗って、窓は色がつけられて、見づらいけど
How fresh my baby is in the shotgun seat oh
ショットガンシートにいる俺のベイビーはどんなに新鮮か、おお
Them kisses are for me though, automatic like a free throw
そのキスは俺のためのものだ、フリースローみたいに自動的だ
This life I live, it might not be for you, but it’s for me though
この生きている生活、君には向かないかもしれないけど、俺には向いてるんだ
(Let’s roll!)
（さあ、行こう！）

[Chorus: Florida Georgia Line]
This is how we roll, whoa, whoa
これが俺たちのやり方だ、おお、おお
We hangin’ ‘round, singin’ down everything on the radio
おお、おお、俺たちはぶら下がって、ラジオの全てを歌い下ろす
Whoa, whoa
おお、おお
We light it up with our hands up
手を上げて、俺たちはそれを照らす
This is how we roll, this is how we do
これが俺たちのやり方だ、これが俺たちがやることだ
When the world turns ugly, I just turn and look at you, baby
世界が醜くなった時、俺はただ君を見つめるだけだ、ベイビー
This is how we roll, whoa
これが俺たちのやり方だ、おお

[Guitar Solo]

[Bridge: Luke Bryan & Florida Georgie Line]
And we gonna sing it to ‘em
そして俺たちは彼らに歌うんだ
Yeah, we’re proud to be young
ヤー、若さを誇りに思う
We stick to our guns
俺たちは自分たちの銃にこだわる
We love who we love and we wanna have fun
俺たちは愛する人を愛し、楽しみたいと思っている
Yeah, we cuss on them Mondays
ヤー、俺たちは月曜日に罵る
And pray on them Sundays
そして日曜日に祈る
Pass it around and we dream about one day
周りに回して、ある日を夢見る

[Chorus: Luke Byran & Florida Georgie Line]
‘Cause this is how we roll… (Come on, yall)
だってこれが俺たちのやり方だ… (さあ、みんな)
We hangin’ ‘round, singin’ out everything on the radio, whoa, whoa
（手を上げて、手を上げて、手を上げて）
おお、おお、俺たちはぶら下がって、ラジオの全てを大声で歌う
We light it up with our hands up (Aww, yeah)
手を上げて、俺たちはそれを照らす (おお、ヤー)
This is how we roll, this is how we ride
これが俺たちのやり方だ、これが俺たちの乗り方だ
We slangin’ up the mud, cuttin’ through the country side, baby
ベイビー、俺たちは泥を引きずり上げて、田舎を切り抜けていく
This is how we roll, whoa, whoa
これが俺たちのやり方だ、おお、おお

[Outro: Florida Georgie Line & Luke Bryan]
Yeah, this is how we roll (This is how we roll)
ヤー、これが俺たちのやり方だ（これが俺たちのやり方だ）
(Yeah, baby, yeah, we’ll be, lets go)
（ヤー、ベイビー、ヤー、俺たちになろう、さあ行こう）
(Yeah, this is how we roll) This how we roll
（ヤー、これが俺たちのやり方だ）これが俺たちのやり方だ
This is how we do
これが俺たちのやることだ
We burnin’ down the night, shootin’ bullets at the moon
（おお、ヤー）
ベイビー、俺たちは夜を燃やし、月に向けて弾丸を撃つんだ
Baby, this is how we roll, whoa, whoa (BK, Tyler)
ベイビー、これが俺たちのやり方だ、おお、おお (BK, Tyler)
(One more time boys, let’s go)
（もう一度、男たちよ、行こう）
Yeah, this is how we roll (This is how we roll, whoa, whoa)
ヤー、これが俺たちのやり方だ（これが俺たちのやり方だ、おお、おお）

曲名This Is How We Roll ft. Luke Bryan
(ディス・イズ・ハウ・ウィ・ロール ft. ルーク・ブライアン)
アーティスト名Florida Georgia Line
(フロリダ・ジョージア・ライン)
収録アルバムHere’s to the Good Times… This Is How We Roll
リリース日2014年 2月10日(シングル)
2012年 12月4日(アルバム)