Thought I’d Died And Gone To Heaven/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

Thought I’d Died And Gone To Heaven/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

Love is forever – As I lie awake
愛は永遠だ – 目を覚まして横たわっているとき
Beside you
君の隣で
I believed – There’s no heaven
僕は信じていた – 天国なんてない
No hideaway – For the lonely
孤独な人たちのための隠れ家なんてない

But I was wrong – Crazy
でも僕は間違っていた – クレイジーだ
It’s gotta be strong
強くなくてはならない
It’s gotta be right
正しくなくてはならない

Ohh – Only wanted to stay awhile
おー、少しの間だけ居たかった
Only wanted to play awhile
少し遊びたかっただけだった
Then you taught me to fly like a bird
でも君が僕に鳥のように飛ぶことを教えてくれた
Woooh, Woooh
ウーウ、ウーウ

Baby – Thought I’d died and gone to heaven
ベイビー、僕は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before – Yeah yeah
こんな夜は今までなかった – うん、うん
Thought I’d died and gone to heaven
僕は死んで天国に行ったと思った
‘cause what I got there ain’t no, cure for
そこで得たものには治療法はない

Ooh, it’s so easy
うー、それはとても簡単だ
What you do to me all night angel
天使のように、君が僕に一晩中してくれること
I never loved – Swear to God
神に誓って、僕は今まで愛したことなかった
Never needed no one – ‘til you came along
君が現れるまで、誰も必要なかった

But here I come – Baby
でも、僕は来たよ – ベイビー
It’s gotta be strong – It’s gotta be right
強くなくてはならない – 正しくなくてはならない

Ohh – Only wanted to stay awhile
おー、少しの間だけ居たかった
Only wanted to play awhile
少し遊びたかっただけだった
Then you taught me to fly like a bird
でも君が僕に鳥のように飛ぶことを教えてくれた
Woooh, Woooh
ウーウ、ウーウ

Baby – Thought I’d died and gone to heaven
ベイビー、僕は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before – Yeah yeah
こんな夜は今までなかった – うん、うん
Thought I’d died and gone to heaven
僕は死んで天国に行ったと思った
‘cause what I got there ain’t no, cure for
そこで得たものには治療法はない

I feel fast asleep – I feel drunk
僕は深く眠っているように感じる – 酔っ払っているように感じる
I dream the sweetest dreams
最も甘い夢を見る
Never wanna wake up
目を覚ますなんてしたくない

Never thought it could be this way
こんな風になるとは思ってなかった
No doubt about it – Can’t live without it – Baby
間違いなく – それなしでは生きられない – ベイビー
Never thought it could be this good
こんなに良いとは思ってなかった
You made love to me – Like it oughta be
君が僕と愛を交わした – それはそうあるべきだ

But I was wrong – Crazy
でも僕は間違っていた – クレイジーだ
It’s gotta be strong
強くなくてはならない
It’s gotta be right
正しくなくてはならない

Ohh – Only wanted to stay awhile
おー、少しの間だけ居たかった
Only wanted to play awhile
少し遊びたかっただけだった
Then you taught me to fly like a bird
でも君が僕に鳥のように飛ぶことを教えてくれた
Woooh, Woooh
ウーウ、ウーウ

Baby – Thought I’d died and gone to heaven
ベイビー、僕は死んで天国に行ったと思った
Such a night I never had before – Yeah yeah
こんな夜は今までなかった – うん、うん
Thought I’d died and gone to heaven
僕は死んで天国に行ったと思った
‘cause what I got there ain’t no, cure for
そこで得たものには治療法はない

Gotta say!
言わないと！

Thought I’d died and gone to heaven
僕は死んで天国に行ったと思った
Never thought that I could
こんな風に感じることができるとは思ってなかった
Feel this way – Yeah
こんな風に感じることができるとは思ってなかった – うん
It’s gotta be love – It’s gotta be love
これは愛だ – これは愛だ
Thought I’d died and gone to heaven – Heaven
僕は死んで天国に行ったと思った – 天国
Thought I’d died and gone to heaven baby
僕は死んで天国に行ったと思った、ベイビー