曲名Three Little Birds
(スリー・リトル・バーズ)
アーティスト名Maroon 5
(マルーン・ファイブ)
収録アルバム未収録
リリース日2018年 6月9日(シングル)
不明(アルバム)

Three Little Birds/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
Don’t worry about a thing
何も心配することないよ
Cause every little thing is gonna be alright
どんなことだって　きっと上手くいくから
But don’t worry about a thing, hey
何も　気にしなくて良いよ
Cause every little thing is gonna be alright, oh
どんなことだって　きっと上手くいくから

[Chorus 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
夜が明けて　朝日と共に微笑むんだ
Three little birds, by my doorstep
3羽の小鳥が　僕の玄関の前にいて
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
純粋で誠実な　甘いメロディーを奏でる
Saying, “this is my message to you”
「これは　君へのメッセージだよ」って言うんだ

[Chorus 1]
Singing: “Don’t worry about a thing, oh-oh
さぁ歌おう「何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
だって　どんなことでも　きっと上手くいく
But don’t worry about a thing
何の心配もないよ
Cause every little thing is gonna be alright”, yeah
きっと　どんなことでも　上手くいくさ」

[Chorus 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
夜が明けて　朝日と共に微笑むんだ
Three little birds, by my doorstep
3羽の小鳥が　僕の玄関の前にいて
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
純粋で誠実な　甘いメロディーを奏でる
Saying, “this is my message to you”
「これは　君へのメッセージだよ」って言うんだ

[Chorus 1]
Singing: “Don’t worry about a thing, oh-oh
さぁ歌おう「何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
だって　どんなことでも　きっと上手くいく
But don’t worry about a thing
何の心配もないよ
Cause every little thing is gonna be alright”, yeah
きっと　どんなことでも　上手くいくさ」

[Outro]
Baby, don’t worry about a thing
何も心配いらないよ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah
どんな小さなことだって　きっと上手くいくから
Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ

Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ
Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ

Three Little Birds/Maroon 5 解説

オリジナルは、1997年にリリースされたボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズ。

穏やかで前向きなこの曲は、多くのアーティストに歌い継がれています。

マルーン5はヒュンダイとコラボレーションし、カバーバージョンをレコーディング。 この曲はヒュンダイの3車種の広告、サンタフェ、2018 FIFAワールドカップ期間中の公式ミュージックビデオの広告でフィーチャーされています。

3羽の小鳥が、「大丈夫だよ」と歌いながら迎える朝。

例えば家族だったり、恋人だったり友達だったり・・・この小鳥たちのように、目覚めに優しい言葉をかけてくれる人がいると思うと、余計な心配事は吹っ飛んでしまいそうですね。