Thru Your Phone/Cardi B 歌詞和訳と意味

Thru Your Phone/Cardi B 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Cardi B]
Look, I just want to break up all your shit
見て、私はただあなたのもの全てを壊したいの
Call your mama phone, let her know that she raised a bitch
あなたの母に電話して、彼女がビッチを育てたことを知らせるわ
Then dial tone, click
その後ダイヤル音、クリック
And fuck your little fake-ass friends
そして、あなたの偽物みたいな友達はどうでもいい
Comin’ round actin’ like they my bros
彼らは私の仲間のように振る舞ってきたわ
I seen y’all little group texts
私はあなたたちのグループテキストを見たわ
Where you all like to brag about your hoes
あなたたちが自慢する女の話で
And you can tell your little bitch
そして、あなたの小さな彼女に言って
I screenshotted all her naked pics
私は彼女の裸の写真をすべてスクリーンショットしたのよ
Oh, you wanna send nudes to my man?
おや、私の男にヌード写真を送りたいの？
Wake up and see your boobs on the ‘Gram? Lil’ bitch
目を覚ますとインスタにあなたの胸が？小娘よ
I cannot stand you, right hand to Jesus
私はあなたに耐えられない、イエスに誓って
I might just cut all the tongues out your sneakers
私はあなたのスニーカーの舌部分を全部切り取るかもしれないわ
Smash your TV from Best Buy
Best Buyからのあなたのテレビを壊すわ
You gon’ turn me into Left Eye
あなたは私をLeft Eyeに変えるつもり？
I don’t wanna hear ‘bout invasion of privacy
プライバシーの侵害について聞きたくないわ
I had a feelin’, it turns out you lie to me
私には予感があった、結局、あなたは私に嘘をついたのね
I’m holdin’ back everything that’s inside of me
私は心の中のすべてを抑えてるの
How you out fuckin’ with bitches that follow me?
どうして私のフォロワーの女たちと遊んでるの？

[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
My heart is beating like it’s bleedin’ out
私の心臓は、血を流しているかのように打ってる
You sleepin’, you sleepin’, you sleepin’
あなたは眠って、眠って、眠って
You sleepin’ like a baby
あなたは赤ちゃんのように眠ってる
Everyone was right about you now, and
今、皆があなたのことを正しく思っている、そして
You creepin’, you creepin’, you creepin’
あなたはこっそり、こっそり、こっそり

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
Saw some things I didn’t like
気に入らないものを見つけたわ
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
それが私を殺してる、殺してる、殺してる、ああ

[Verse 2: Cardi B]
All I can see is you and her in different scenarios
私が見ることができるのは、あなたと彼女が異なるシチュエーションでいることだけ
Beyoncé on my stereo, “Resentment” on repeat
私のステレオにはBeyoncé、”Resentment”がリピートしてる
I’ma make you a bowl of cereal with a teaspoon of bleach
私は漂白剤の小さじを入れたシリアルのボウルをあなたに作るつもり
Serve it to you like, “Here you go, nigga, bon appétit”
こんな感じであなたに出すわ、「どうぞ、ボンアペティ」
Look, did you give it to her raw? You love her or nah?
見て、彼女に生でしたの？彼女を愛してるの？
You risk your whole home for a ho from the bar?
バーの女のために、家全体をリスクにさらしてるの？
You really want them hoes? You can have them bitches
本当にあの女たちが欲しいの？彼女たちを持っていって
You don’t even cheat with no bad bitches
魅力的な女たちでさえ浮気してない
This shit is eatin’ me, you sleepin’ peacefully
これが私を苦しめてる、あなたは平和に眠ってる
Gettin’ more mad at you, thinkin’ ‘bout stabbin’ you
あなたにさらに怒りが湧いてきて、あなたを刺そうと思ってる
Don’t even know that you this close to dyin’
あなたが死にそうなほど近いことさえ知らない
You gon’ wake up like, “Why you got an attitude?”
あなたは目を覚ますでしょう、「どうして態度が悪いの？」って

[Pre-Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
My heart is beating like it’s bleeding out
私の心臓は、血を流しているかのように打ってる
You sleepin’, you sleepin’, you sleepin’
あなたは眠って、眠って、眠って
You sleepin’ like a baby
あなたは赤ちゃんのように眠ってる
Everyone was right about you now, and
今、皆があなたのことを正しく思っている、そして
You creepin’, you creepin’, you creepin’
あなたはこっそり、こっそり、こっそり

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
Saw some things I didn’t like
気に入らないものを見つけたわ
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
それが私を殺してる、殺してる、殺してる、ああ

[Bridge: Ali Tamposi & Cardi B]
It’s killin’ me
それが私を殺してる
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
それが私を殺してる、殺してる、殺してる、ああ
It’s killin’ me
それが私を殺してる
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
それが私を殺してる、殺してる、殺してる、ああ

[Chorus: Ali Tamposi & Cardi B]
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
Saw some things I didn’t like
気に入らないものを見つけたわ
I went through your phone last night
昨夜、私はあなたの携帯を見たの
It’s killin’ me, killin’ me, killin’ me, oh
それが私を殺してる、殺してる、殺してる、ああ