Tough Love/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Vargas & Agnes]
Weight is on me, weight is on you
僕の上にも重さがあり、君の上にも
We scream and we fight like there’s nothing to lose
まるで失うものがないかのように、僕たちは叫び、戦っている
End of the day, come and take my all
1日の終わりに、全てを受け入れて
There’s no place I’d rather be than in your arms
君の腕の中よりも良い場所なんてない
Weight is on you, weight is on me
君の上に重さがあり、僕の上にも
Sometimes I’m not who you want me to be
時々、僕は君が望む僕ではない
God knows I try, we stumble and we fall
神は知ってる、僕たちはつまずき、倒れる
There’s no place I’d rather be than in your arms
君の腕の中よりも良い場所なんてない

[Instrumental Interlude]
[インストゥルメンタルの間奏]

[Verse 2: Vargas & Agnes]
Weight is on you, weight is on me
君の上に重さがあり、僕の上にも
Sometimes I’m not who you want me to be
時々、僕は君が望む僕ではない
God knows I try, we stumble and we fall
神は知ってる、僕たちはつまずき、倒れる
There’s no place I’d rather be than in your arms
君の腕の中よりも良い場所なんてない

[Chorus: Vargas & Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
厳しい愛と学ぶべき教訓をください
Your tough love is what I deserve
君の厳しい愛が、僕が受けるにふさわしいものだ
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
甘く厳しい愛、君は僕のかわいいお守り
There’s no place I’d rather be than in your arms
君の腕の中よりも良い場所なんてない
Give me tough love and a lesson to learn
厳しい愛と学ぶべき教訓をください
Your tough love is what I deserve
君の厳しい愛が、僕が受けるにふさわしいものだ
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
甘く厳しい愛、君は僕のかわいいお守り
There’s no place I’d rather be than in your arms
君の腕の中よりも良い場所なんてない

曲名	Tough Love (タフ・ラヴ)
アーティスト名	Avicii (アヴィーチー)
収録アルバム	Tim
リリース日	2019年 5月9日(シングル) 2019年 6月6日(アルバム)

Tough Love/Avicii 歌詞和訳と意味

関連記事