Turn Around (5, 4, 3, 2, 1)/Flo Rida 歌詞和訳と意味

Turn Around (5, 4, 3, 2, 1)/Flo Rida 歌詞和訳と意味

[Intro: Flo Rida]
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Baby girl, I want you to keep on puttin’ on a show
ベイビーガール、俺はお前がショーを続けてくれることを望んでいる
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, let’s go
んん だだ、行こう

[Verse 1: Flo Rida]
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Shawty, got it jumpin’ around and I’m thrown
ショーティ、それを跳ね回してて、俺は投げられる
And we gotta couple of rounds of Nuvo
そして俺たちはNuvoの数ラウンドをやる必要がある
Everybody lookin’ around like, uh, oh
みんなが「あ、おお」というような顔で周りを見てる
Okay, whatcha say? Let’s play
オッケー、何て言った？遊ぼう
Shake it with a little bit of Beyoncé
ベヨンセの少しを使って振って
Turn around and give it to me, shawty, get paid
振り向いて俺にくれ、ショーティ、報酬をもらえ
Do it for them girls, they be jealous anyway
彼女たちのためにやって、とにかく嫉妬している
On stage, I wanna be amazed
ステージ上、俺は驚きたいんだ
Pop that, drop that, it’s ya birthday
それをポップ、それを落とせ、お前の誕生日だ
Top that, got stacks, work for this stage
それを上回れ、スタックを持ってる、このステージのために働け
Stop that, lock that, work it in place
それを止めろ、それをロックしろ、その場で働け
You the best, shawty, don’t be scurred
お前が一番だ、ショーティ、怖がらないで
Let loose, get a Louis like hers
解き放って、彼女のようなルイを手に入れろ
You the truth, get money, it’s yours
お前が本物だ、お金を手に入れろ、それはお前のものだ
Back it up like that, yes, sir
そうやってバックアップしろ、はい、閣下

[Chorus: Flo Rida]
Oh, oh, baby, want some more, baby?
お、お、ベイビー、もっと欲しいか？
I love the way you do it ‘cause you do it so crazy
お前がやるその方法が大好き、だってお前はそれを狂ったようにやるから
I’m countin’ down, so turn around
カウントダウンしてる、だから振り向いて
5, 4, 3, 2, 1, now make that booty go
5、4、3、2、1、今、そのお尻を揺らして
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Baby girl, I want you to keep on puttin’ on a show
ベイビーガール、俺はお前がショーを続けてくれることを望んでる
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, let’s go
んん だだ、行こう

[Verse 2: Flo Rida]
It’s your sexy that got me now
お前のセクシーさが今、俺を夢中にさせてる
Willin’ to bet they can’t shut you down
お前を黙らせられないって賭けたいくらいだ
I’m impressed the way you makin’ it bounce
お前がそれを跳ねさせる方法には感心してる
Workin’ the middle again, makin’ it jiggle again
再び中央を動かし、再び揺らしてる
Hello, let’s go, just know
ハロー、行こう、ただ知ってて
I love the way you do it, how you take it to the floor
お前がやるその方法が大好き、どうやって床に持っていくか
Show ‘em how you do it like you ready for the pole
ポールの前でどうやるかを彼らに見せて
Baby, you can do it fifty times in a row
ベイビー、お前は連続で50回やれる
Them rows get ready for yo’ pose
その列はお前のポーズの準備をしてる
Lights, camera, action, lose control
ライト、カメラ、アクション、コントロールを失って
Ain’t got to practice, you’s a pro
練習する必要はない、お前はプロだ
All types of magic, lose the clothes
あらゆる種類の魔法、服を脱ぐんだ
Gotta party like this yo’ world
これがお前の世界のようにパーティーを楽しまなきゃ
Make yo’ booty go stupid, girl
お前のお尻を愚かにするんだ、ガール
So hot and I love them curves
とてもセクシーで、その曲線が大好きだ
Off top, shawty, mark my words
最初から、ショーティ、俺の言葉を覚えておけ

[Chorus: Flo Rida]
Oh, oh, baby, want some more, baby?
お、お、ベイビー、もっと欲しいのか？
I love the way you do it ‘cause you do it so crazy
そのやり方が大好き、だって君はそれを狂ったようにやってる
I’m countin’ down, so turn around
カウントダウンしてる、だから振り向いて
5, 4, 3, 2, 1, now make that booty go
5、4、3、2、1、今、そのお尻を揺らしてくれ
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Baby girl, I want you to keep on puttin’ on a show
ベイビーガール、ショーを続けてくれるように望んでる
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, let’s go
んん だだ、行こう

[Bridge: Flo Rida]
I don’t have the words to say
言葉が見つからない
When you shake it my way
君が俺の方向にそれを振るとき
You got me st-stutterin’
君は俺をどもらせてる
How can I make you stay?
どうやったら君をここに留められる？
I don’t have the words to say
言葉が見つからない
When you shake it my way
君が俺の方向にそれを振るとき
You got me st-stutterin’
君は俺をどもらせてる
Stutterin’, stutterin’
どもり、どもり

[Chorus: Flo Rida]
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー

[Outro: Flo Rida]
Oh, oh, baby, want some more baby?
お、お、ベイビー、もっと欲しいのか？
I love the way you do it cause you do it so crazy
そのやり方が大好き、だって君はそれを狂ったようにやってる
I’m countin’ down so turn around
カウントダウンしてる、だから振り向いて
5, 4, 3, 2, 1, now make that booty go
5、4、3、2、1、今、そのお尻を揺らしてくれ
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, mmm da da
んん だだ、んん だだ
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Baby girl, I want you to keep on puttin’ on a show
ベイビーガール、ショーを続けてくれるように望んでる
Mmm da da, oh-oh
んん だだ、おーおー
Mmm da da, let’s go
んん だだ、行こう