Tusk/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

Tusk/Fleetwood Mac 歌詞和訳と意味

[Intro]
How are the tenders, Johnny?
ジョニー、気を付けてる？

[Verse 1]
Why don’t you ask him if he’s gonna stay?
彼に、私がここに残るつもりか尋ねてみては？
Why don’t you ask him if he’s going away?
彼に、私が行ってしまうのか尋ねてみては？

[Verse 2]
Why don’t you tell me what’s going on?
何が起きているのか教えてくれない？
Why don’t you tell me who’s on the phone?
電話の相手は誰なのか教えてくれない？

[Verse 3]
Why don’t you ask him what’s going wrong?
何がおかしいのか彼に尋ねてみては？
Why don’t you ask him the latest on his throne?
彼の王座の最新情報を尋ねてみては？
(Ooga-aga-ooga)
(オーガ-アガ-オーガ)

[Chorus]
Don’t say that you love me (Hiyee)
「愛してる」と言わないで (ハイエー)
Just tell me that you want me (Hiyee)
ただ「欲しい」と言って (ハイエー)
Tusk!
タスク！
Just say that you want me (Hiyee)
ただ「欲しい」と言って (ハイエー)
Don’t tell me that you—
「あなたが—」と言わないで

[Post-Chorus]
Tusk!
タスク！
(Real savage-like)
(本当に野蛮なように)

[Outro]
Tusk!
タスク！
Tusk!
タスク！
Tusk! Tusk! Tusk!
タスク！タスク！タスク！