Two Ghosts/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Two Ghosts/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Same lips red, same eyes blue
同じ赤い唇、同じ青い目
Same white shirt, couple more tattoos
同じ白いシャツ、あと数つのタトゥー
But it’s not you and it’s not me
でもそれは君じゃなく、僕でもない
Tastes so sweet, looks so real
とても甘く、本当みたいに見える
Sounds like something that I used to feel
僕が以前感じていたもののような音
But I can’t touch what I see
でも、見ているものには触れられない

[Chorus]
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただの二人の幽霊、君と僕の代わりに立っている
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
心拍がある感じを思い出そうとしてる

[Verse 2]
The fridge light washes this room white
冷蔵庫の光がこの部屋を白く照らす
Moon dances over your good side
月が君の良い側面を照らして踊る
This was all we used to need
これが僕たちには必要だったすべてだった
Tongue-tied like we’ve never known
知らないことのように舌を結んで
Telling those stories we already told
既に話したその物語を伝えて
‘Cause we don’t say what we really mean
だって、僕たちは本当に意味することを言わないから

[Chorus]
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただの二人の幽霊、君と僕の代わりに立っている
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
僕たちは半分空のグラスで泳ぐ二人の幽霊だけ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
心拍がある感じを思い出そうとしてる

[Instrumental Bridge]
(インストゥルメンタルブリッジ)

[Chorus]
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただの二人の幽霊、君と僕の代わりに立っている
We’re not who we used to be
僕たちは以前の僕たちじゃない
We don’t see what we used to see
僕たちは以前見ていたものを見ない
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
僕たちは半分空のグラスで泳ぐ二人の幽霊だけ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
心拍がある感じを思い出そうとしてる

[Outro]
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
心拍がある感じを思い出そうとしてる
I’m just trying to remember how it feels to have a heartbeat
僕はただ心拍がある感じを思い出そうとしてる