Un-Thinkable (I’m Ready)/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Moment of honesty
正直になるべきときよ
Someone’s gotta take the lead tonight, who’s it gonna be?
今夜はどっちかが話を進めなくちゃいけないでしょう、どうするの？
I’m gonna sit right here and tell you all that comes to me
私はここに座ってちゃんと私の思いを話すわ
If you have something to say, you should say it right now
あなたも言いたいことがあるなら、いますぐ言って欲しいの
(You should say it right now)
（いますぐ言って欲しいの）

[Pre-Chorus]
You give me a feeling that I never felt before
あなたといると今まで感じたことのない気持ちになるの
And I deserve it, I think I deserve it
それも私が招いたことなのね
It’s becoming something that’s impossible to ignore
その気持ちはもう無視できないくらい大きな何かになって
And I can’t take it
我慢できないわ

[Chorus]
I was wondering, maybe, could I make you my baby?
考えてたの、あなたが私の大事な人になってくれないかって
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
考えもつかないようなことをしたら、気が狂ったようにでも見えるかしら？
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）

[Verse 2]
I know you said to me
あなたは言ったでしょう
This is exactly how it should feel when it’s meant to be
運命の人に出会った時はきっとこんな気持ちのはずだって
Time is only wasting, so why wait for eventually?
時間を無駄にしているだけだわ、どうしていつかを待たなくちゃいけないの？
If we gonna do something about it, we should do it right now
この関係がどこかに向かうなら、いますぐそうしたいの
(We should do it right now)
（いますぐそうしたいの）

[Pre-Chorus]
You give me a feeling that I never felt before
あなたといると今まで感じたことのない気持ちになるの
And I deserve it, I think I deserve it
それも私が招いたことなのね
It’s becoming something that’s impossible to ignore
その気持ちはもう無視できないくらい大きな何かになって
It is what we make it
これって私たち次第でしょう

[Chorus]
I was wondering, maybe, could I make you my baby?
考えてたの、あなたが私の大事な人になってくれないかって
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
考えもつかないようなことをしたら、気が狂ったようにでも見えるかしら？
Or would it be so beautiful?
それとも美しい結果になるかしら？
Either way, I’m sayin’
どのみち
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）

[Bridge]
Yeah, yeah
Sayin’
ねえ
Why give up before we try?
どうして試してもいないのに諦めるの？
Feel the lows before the highs
盛り上がる前から落ち込んでいるみたい
Clip our wings before we fly away (Fly away)
飛び立つ前に羽を縛り付けてしまっているみたい
I can’t say, I can’t compare
もう言えないわ、比較していてもダメなの
I’m suspended in the air
空でただ止まっているだけなの
Won’t you come be in the sky with me?
あなたも一緒に飛んでくれないかしら？

[Chorus]
I was wondering, maybe, could I make you my baby?
考えてたの、あなたが私の大事な人になってくれないかって
If we do the unthinkable, would it make us look crazy?
考えもつかないようなことをしたら、気が狂ったようにでも見えるかしら？
Or would it be so beautiful?
それとも美しい結果になるかしら？
Either way, I’m sayin’
どのみち
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ）
If you ask me, I’m ready (I’m ready)
知りたいなら、私の準備はできてるわ（準備はできてるわ