Undecided/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Undecided/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro]
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ

[Verse 1]
No, I don’t say it often
いや、よくは言わない
And I probably should’ve told you I hurt this bad, I know
こんなに辛いと伝えるべきだったんだ、知ってる
And I probably shouldn’t want this so bad
こんなに欲しくなるべきじゃないんだ
It’s weighin’, weighin’ on me
重くのしかかってるんだ
Don’t wanna wake up in the mornin’
朝目を覚ますのが嫌だ
Cannot undo what we did in this bed
このベッドでしたことを元に戻せない
And I can’t get you out, so I gotta go
お前を忘れられない、だから俺は行かなきゃ
No, I’m not ready for, you want me all alone
いや、まだ準備できてない、お前は俺を独りにしたいんだろ

[Chorus]
But I’m undecided, excited, ignited
でも俺は決めかねてる、興奮してる、火がついてる
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
こんな風に感じたくない、でも気に入ってる
Look at all these sparks flyin’
こんなに火花が飛んでるのを見て
But I’m still indecisive
でも俺はまだ決められない
And she want me to wife it
彼女は俺に結婚を望んでる
But I’m undecided
でも俺は決められない

[Verse 2]
I know I shouldn’t be doin’ this, but here we go again
これをしてはいけないとわかってる、でもまた始まってる
Girl, you know that pussy is my weakness (Weakness, weakness, weakness)
お前は知ってる、俺の弱点はそのアソコだ (弱点、弱点、弱点)
Girl, you got me addicted when you’re switchin’ positions
ポジションを変えるとき、お前に夢中にさせられるんだ
You tell me, “Shut up”
お前は「黙って」と言う
And you know I listen, I hate it
お前の言うことは聞く、嫌なんだ
Wishin’ that I didn’t
そうしなければよかったと思う
I can’t keep sittin’ here pretendin’ (Ooh, oh-oh-oh)
俺はここに座って振りを続けられない (うー、おーおーおー)

[Pre-Chorus]
I’m takin’ off your clothes
お前の服を脱がせてる
We gettin’ sexual
セクシャルになってる
Hit it so good, think I’ll propose
すごくいい感じだ、プロポーズを考える
I don’t know but
でもわからない

[Chorus]
I’m undecided, excited (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah), ignited (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, huh)
俺は決められない、興奮してる (オー、イェーイェーイェー)、火がついてる (オー、イェーイェーイェー、ハー)
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
こんな風に感じたくない、でも気に入ってる
Look at all these sparks flyin’ (All these, all these)
こんなに火花が飛んでるのを見て (こんなに、こんなに)
But I’m still indecisive (‘Cause you want me)
でも俺はまだ決められない (お前が欲しいから)
And she want me to wife it
彼女は俺に結婚を望んでる
But I’m undecided
でも俺は決められない

[Post-Chorus]
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Oh, no, I’m undecided
おお、いや、俺は決められない
Do-do-do-do-do-do-do, yeah
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、イェー
Do-do-do-do-do-do-do, I said I just don’t know
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、俺はわからないと言っただけさ
Do-do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Ayy, ‘cause I’m undecided
エー、だって俺は決められないから

[Bridge]
No, no, baby
いや、いや、ベイビー
I’m afraid of your love, oh
お前の愛が怖いんだ、おー
Ooh, you got me, baby
おー、お前に捕まってしまった、ベイビー
‘Cause I can’t get enough, oh, woah
満足できないんだ、おー、ヲー

[Chorus]
Girl, I’m undecided, excited (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah), ignited (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, huh)
女性よ、俺は決められない、興奮してる (オー、イェーイェーイェー)、火がついてる (オー、イェーイェーイェー、ハー)
And I don’t wanna feel the way I do, but I like it
こんな風に感じたくない、でも気に入ってる
Look at all these sparks flyin’
こんなに火花が飛んでるのを見て
But I’m still indecisive
でも俺はまだ決められない
And she want me to wife it
彼女は俺に結婚を望んでる
But I’m undecided
でも俺は決められない

[Post-Chorus]
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Do-do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
No, no, oh, no, and I want it (I’m undecided)
いや、いや、おー、いや、でも欲しいんだ (俺は決められない)
Do-do-do-do-do-do-do, ayy
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、エー
Do-do-do-do-do-do-do, no, no, no, no
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、いや、いや、いや、いや
Do-do-do-do-do-do-do-do
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Ooh, but I’m undecided
おー、でも俺は決められない