Up Down ft. Florida Georgia Line/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

Up Down ft. Florida Georgia Line/Morgan Wallen 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Morgan Wallen]
It’s Friday after 5, got here just in time
5時過ぎの金曜日、ちょうど間に合ってここに来た
Went ahead and wet a line ‘fore I went and lost my mind
頭を失くす前に、釣り糸を濡らして進んだ
I ain’t been here long, but the bobber’s in the pond
まだここに来て間もないが、浮きは池に浮かんでいる
Going up down, up, down, up, down
上下、上、下、上、下に動いている
Tonight, we’re gonna raise a whole lot more than cane
今夜は、杖を上げる以上のことをするつもりだ
‘Cause there’s money in the bank and tomorrow’s Saturday
なぜなら銀行にはお金があり、明日は土曜日だからだ
So if they pass that fifth of Jack this way
だから、もしジャックの5番がこの方向に通過するなら
I turn it up, down, up, down, up, down
俺は上げて、下げて、上げて、下げて、上げて、下げる

[Chorus: Morgan Wallen & Florida Georgia Line]
We just holding it down here in BFE
ここBFEではただ落ち着いているだけだ
Still rolling around with a burnt CD
まだ焼き付けたCDを持って回っている
Free Bird, five minutes deep
フリーバード、5分間深く
Head bobbing up, down, up, down, up, down
頭は上下、上、下、上、下に動いている
We got what we got, we don’t need the rest
俺たちは手に入れたものがある、残りは必要ない
Can turn this parking lot into a party
この駐車場をパーティーに変えることができる
With an ice chest, dancing, cold beer
アイスチェスト、ダンス、冷たいビールと共に
Man, we live it up, down, up, down
おい、俺たちは楽しむ、上げて、下げて、上げて、下げて
We live it up down…here
俺たちはここで楽しむ…下向きに

[Post-Chorus: Morgan Wallen & Tyler Hubbard]
What you know about it, T-Hubb?
それについて何を知っている、T-Hubb？
What up, baby?
どうした、ベイビー？

[Verse 2: Florida Georgia Line]
Yeah, the girls, they hit the spot, even hotter when it’s hot
うん、女の子たちはその場を打つ、暑いときはさらに熱い
If you can’t buy her a yacht, but still proud of what you got
彼女にヨットを買うことができなくても、手に入れたものにはまだ誇りを持っている
‘Cause when the day’s done, red neck is from the sun
なぜなら、日が終わったとき、首の赤みは太陽から来るからだ
Going up, down, up, down, up, down
上下、上、下、上、下に動いている

[Chorus: Morgan Wallen & Florida Georgia Line]
We just holding it down here in BFE
ここBFEではただ落ち着いているだけだ
Still rolling around with a burnt CD
まだ焼き付けたCDを持って回っている
Free Bird, five minutes deep
フリーバード、5分間深く
Head bobbing up, down, up, down, up, down
頭は上下、上、下、上、下に動いている
We got what we got, we don’t need the rest
俺たちは手に入れたものがある、残りは必要ない
Can turn this parking lot into a party
この駐車場をパーティーに変えることができる
With an ice chest, dancing, cold beer
アイスチェスト、ダンス、冷たいビールと共に
Man, we live it up, down, up, down
おい、俺たちは楽しむ、上げて、下げて、上げて、下げて
We live it up, down here
俺たちはここで楽しむ、下向きに

[Bridge: Morgan Wallen & Florida Georgia Line]
Somebody pass that fifth of Camp this way
誰かがこの方向にキャンプの5番を渡す
I’ll turn it up, down, up, down, up, down
俺は上げて、下げて、上げて、下げて、上げて、下げる

[Chorus: Both, Morgan Wallen]
We just holding it down here in BFE
ここBFEではただ落ち着いているだけだ
Still rolling around with a burnt CD
まだ焼き付けたCDを持って回っている
Free Bird, five minutes deep
フリーバード、5分間深く
Head bobbing up, down, up, down, up, down
頭は上下、上、下、上、下に動いている
We got what we got, we don’t need the rest
俺たちは手に入れたものがある、残りは必要ない
Can turn this parking lot into a party
この駐車場をパーティーに変えることができる
With an ice chest, dancing, cold beer
アイスチェスト、ダンス、冷たいビールと共に
Man, we live it up, down, up, down
おい、俺たちは楽しむ、上げて、下げて、上げて、下げて
We live it up, down here
俺たちはここで楽しむ、下向きに