Valentine/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Valentine/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Calum]
I love the light in your eyes and the dark in your heart
僕は君の瞳の光と心の闇が大好きだ
You love our permanent chase and the bite of our bark
君は僕たちの絶えず追い求める姿と刺すような言葉を愛している
We know we’re classic together like Egyptian gold
僕たちはエジプトの黄金のように、一緒にいるときの僕たちが最高だと知っている
We love us
僕たちは僕たち自身を愛している

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie
戦争を起こすか、甘いチェリーパイになるかは問わない
It don’t matter just as long as I get all you tonight
今夜、君をすべて手に入れられるならそれだけでいい

[Chorus: All]
I can take you out, oh-oh
君を連れ出すことができるよ、オー・オー
We can kill some time, stay home
時間を潰し、家にいる
Throw balloons, teddy bears, and the chocolate eclairs away
風船やテディベア、チョコレートエクレアを投げ捨てる
Got nothing but love for you, fall more in love every day
君に対する愛以外何もない、毎日ますます愛していく
Valentine, valentine
バレンタイン、バレンタイン

[Verse 2: Michael, Michael & Ashton]
So deep, your DNA’s being messed with my touch
とても深く、君のDNAが僕の触れることで乱れていく
Can’t beat us
僕たちを超えることはできない
So real, fueling the fire until we combust
とてもリアル、僕たちが燃え尽きるまで火を燃やし続ける
Can’t touch us
僕たちに触れることはできない

[Pre-Chorus: Luke & Ashton]
It don’t matter be combative or be sweet cherry pie
戦争を起こすか、甘いチェリーパイになるかは問わない
It don’t matter just as long as I get all you tonight
今夜、君をすべて手に入れられるならそれだけでいい

[Bridge: Luke, Luke & Ashton]
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too
お皿はいっぱい、待つな、ケーキを手に取り食べ尽くすんだ
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it
お皿はいっぱい、待つな、ケーキを手に取り食べ尽くすんだ

曲名	Valentine (ヴァレンタイン)
アーティスト名	5 Seconds of Summer (ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)
収録アルバム	Youngblood
リリース日	2018年 8月26日(シングル) 2018年 6月15日(アルバム)

Valentine/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

関連記事